отговорен за oor Italiaans
отговорен за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
in carica
е отговорен за разгръщането и тестовете
é in carica dell'uso e del test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отговорен за сепаратистките дейности по отношение на сигурността на т.нар. „правителство на Донецката народна република“
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
Отговорен за насилието срещу протестиращите в Dаra'a.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEurLex-2 EurLex-2
Титуляр на сметката (ако е различен от органа, отговорен за получаване на плащанията)
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.EurLex-2 EurLex-2
във всички случаи, агенцията платец остава отговорна за ефективното управление на съответния фонд;
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Всеки компетентен орган на заинтересованите държави-членки определя свой представител, отговорен за ръководенето и координирането на контролните действия.
Da seme ad alberoEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки са отговорни за одобряването и мониторинга на тези надзорни агенции.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки са отговорни за ефективното действие на системите за целия период на програмата.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор е отговорен за своите действия пред административния съвет.
PARTE SECONDAEurlex2019 Eurlex2019
Всяка държава-членка посочва единна служба за връзка, отговорна за прилагането на настоящия дял.
Azioni del programma trasversaleEurLex-2 EurLex-2
Орган, отговорен за издаването (име, адрес и телефонен No) |
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
Ако е отговорен за това, бил е прекалено страхлив за да го направи сам.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорен за насилието срещу протестиращите в Dаra’a.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEurLex-2 EurLex-2
Началник на щаба на въоръжените сили, отговорен за участието на военните в репресиите срещу мирните демонстранти
Un ReplicanteEurLex-2 EurLex-2
Име, адрес, телефон, факс и адрес на електронната поща на лабораторията, отговорна за резултатите:
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneEurLex-2 EurLex-2
Убедена ли сте, че тя е отговорна за всичките убийства в кампуса.
Non volevo dirteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. Вносител: означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което е отговорно за вноса;
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
По твоята логика, ако нефтен производител наеме стая в хотела ми, съм отговорен за глобалното затопляне?
" Gliceraldeide "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наименование и адрес на органа, отговорен за обжалването и, когато е нужно, за процедурите по медиация.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliEurLex-2 EurLex-2
Ако Черната брада наистина е отговорен за всичко това, казвам ти, че се пробужда.
Cilindrata (se del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компетентният орган, отговорен за издаване на разрешителното, трябва:
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEurLex-2 EurLex-2
Когато взривиха израелското посолство... оставиха да избягат, отговорните за това действие и с това приключи
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!opensubtitles2 opensubtitles2
се чувстваш отговорен за смъртта на някого, когото... си обичал.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население в Deir el-Zor.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Човекът, отговорен за всичко това.
Questa è la tua famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвате, че сте отговорен за смъртта на десетки хиляди хора.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63621 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.