отговорност на държавата oor Italiaans

отговорност на държавата

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

responsabilità dello Stato

Освен това, според принципа на субсидиарността законодателството в областта на легалните аборти е отговорност на държавите-членки.
Inoltre, alla luce del principio della sussidiarietà, la normativa nel campo dell'aborto legale è responsabilità degli Stati membri.

voorbeelde

Отговорности на държавите-членки
Competenze degli Stati membri

Отговорности на държавите членки за създаване на система за идентификация и регистрация на отглеждани сухоземни животни
Responsabilità degli Stati membri riguardo all'istituzione di un sistema di identificazione e registrazione degli animali terrestri detenuti

всяко юридическо лице, регулирано от публичното или частното право, действащо под отговорността на държавата, или
sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o

В него се отчита евентуалната фискална отговорност на държавите-членки и трансграничният характер на дейността на ЦК.
Esso tiene conto della potenziale responsabilità di bilancio degli Stati membri e della natura transfrontaliera dell'attività delle controparti centrali.

Общността зачита изцяло отговорностите на държавите-членки при организирането и предоставянето на здравни услуги и медицинска помощ.
La Comunità rispetta pienamente le competenze degli Stati membri in materia di organizzazione e fornitura di servizi sanitari e assistenza medica.

Отговорности на държавите членки по отношение на обработването на лични данни в националните регистри по несъстоятелност
Responsabilità degli Stati membri riguardo al trattamento dei dati personali nei registri fallimentari nazionali

Отговорност на държавите-членки е да гарантират, че техните инспектори спазват процедурите за инспекции, определени от NEAFC.
Spetta agli Stati membri vigilare affinché i propri ispettori rispettino le procedure di ispezione stabilite dalla NEAFC.

Отговорност на държавите-членки
Competenze degli Stati membri

Отговорности на държавите членки
Responsabilità degli Stati membri

Вие говорихте за отговорностите на държавите-членки.
Lei ha accennato alla responsabilità degli Stati membri.

Отговорности на държавите-членки
Responsabilità degli Stati membri

относно определени отговорности на държавата на знамето за спазване и прилагане на Морската трудова конвенция от 2006 г.
relativa a talune responsabilità dello Stato di bandiera ai fini della conformità alla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e della sua applicazione

Всяко използване на приходите ще бъде под отговорността на държавите членки, събиращи налога.
Qualsiasi riciclaggio delle entrate ricadrebbe sotto la responsabilità degli Stati membri che riscuotono il prelievo.

Съвместни отговорности на държавите-членки
Responsabilità condivise tra Stati membri

Държавни ресурси и вменяване на отговорност на държавата
Risorse statali e imputabilità allo Stato

Освен това, според принципа на субсидиарността законодателството в областта на легалните аборти е отговорност на държавите-членки.
Inoltre, alla luce del principio della sussidiarietà, la normativa nel campo dell'aborto legale è responsabilità degli Stati membri.

Решенията относно инвестициите в отбраната и развойните програми в сектора остават прерогатив и отговорност на държавите членки.
Le decisioni sugli investimenti e sui programmi di sviluppo nel settore della difesa continuano a rientrare nelle prerogative e nella sfera di responsabilità degli Stati membri.

ДЗР И СПОРАЗУМЕНИЕ С МИНИСТЪРА: ДЪРЖАВНИ РЕСУРСИ И ПРИПИСВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТ НА ДЪРЖАВАТА
CFD E ACCORDO CON IL MINISTERO: RISORSE STATALI E IMPUTABILITÀ ALLO STATO

Отговорност на държавите-членки
Responsabilità degli Stati membri

– условията за иск за гражданска отговорност на държавата за нарушаване на правото на Съюза не са налице.
– non ricorrono le condizioni per un’azione di responsabilità civile nei confronti dello Stato per violazione del diritto dell’Unione.

Отговорност на държава-членка за неправилно транспониране на директива
Responsabilità di uno Stato membro per incorretta attuazione di una direttiva