отговорност на производителя oor Italiaans
отговорност на производителя
bg
Задължения, отговорности или налози, прилагани спрямо производители или търговци на дадена стока или услуга, предизвикваща щети или вреди на консуматорите и пропорционализирани съобразно пазарния дял на всеки участник в производството и предлагането на п
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
garanzia del produttore
bg
Задължения, отговорности или налози, прилагани спрямо производители или търговци на дадена стока или услуга, предизвикваща щети или вреди на консуматорите и пропорционализирани съобразно пазарния дял на всеки участник в производството и предлагането на п
responsabilità del produttore
Такива правила улесняват задачата на увреденото лице да установи отговорността на производителя.
Tali norme rendono più semplice per il danneggiato stabilire la responsabilità del produttore.
garanzia del produttore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отговорностите на производителя за съответствие с изискванията на настоящата директива, следва изрично да се уточнят.
Ciao, cucciolo!EurLex-2 EurLex-2
Отговорност на производителя е да докаже, че прилаганите методи са еквивалентни на тези, определени в настоящото правило.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава изцяло на отговорността на производителя, посочен в точка 4:
Doris Duke si sposa con J. H. Rnot-set not-set
Общи минимални изисквания по отношение на схемите за разширена отговорност на производителя
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настоящата декларация за съответствие е издадена на пълната отговорност на производителя:
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Маркировката „CE“ и допълнителната метрологична маркировка се поставят от или с отговорността на производителя.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaEurLex-2 EurLex-2
Данни от схемите за разширена отговорност на производителя
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.Eurlex2019 Eurlex2019
Отговорност на производителя е да докаже, че прилаганите методи са еквивалентни на тези, определени в настоящото правило.
E ora ce l' hai tuEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина директивата за ОЕЕО включва и принципа за засилена отговорност на производителя.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specificosullaprevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEurLex-2 EurLex-2
Отговорност на производителя е да докаже, че прилаганите методи са еквивалентни на тези, определени в настоящото правило.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...EurLex-2 EurLex-2
В схемите за разширена отговорност на производителя (РОП) трябва да бъдат отразени всички цикли.
Barista, il solitoEurLex-2 EurLex-2
Разширена отговорност на производителя
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) този сертификат за съответствие на устройство е издаден на отговорността на производителя на устройството;
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
Пластмасови продукти за еднократна употреба в обхвата на член 8, параграф 3 относно разширената отговорност на производителя
Votazione: punto #.# del PV delnot-set not-set
Настоящата декларация за съответствие е издадена на пълната отговорност на производителя.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.EurLex-2 EurLex-2
Отговорност на производителя
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibilenot-set not-set
Настоящата ЕС декларация за съответствие е издадена на отговорността на производителя:
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEurLex-2 EurLex-2
Издаването на разрешително не намалява общата юридическата отговорност на производителя и, ако е необходимо, на притежателя на разрешителното.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Отговорността на производителя за разходите има няколко преимущества.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че разширената отговорност на производителя играе важна роля в това отношение;
Segui il palloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отговорността на производителя изиска новаторство и допринася в дългосрочен план за гарантиране на конкурентоспособността.
Che abbandono spericolatonot-set not-set
4241 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.