отгоре на oor Italiaans

отгоре на

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sopra

bywoord

Трябва да го сложите отгоре на мачтата или върху кабината.
Deve essere montato in cima o sopra la cabina.

voorbeelde

Сложи го най- отгоре на колоната
Mettilo in cima alla rubrica

— Вътре има още две цели крони, отгоре на вече полученото.
«Qui ci sono altre due corone intere, oltre a quello che riceverai.

Отгоре на всяка топка се оформя малка вдлъбнатина като се внимава тестото да не се скъса
In cima a ciascun žlikrof viene fatto un piccolo incavo, avendo cura di non strappare la pasta

Най-отгоре на листа е.
È qui in alto, vedi?

Най-отгоре на златната пентаграма беше закрепен човешки мозък.
In cima al pentacolo aureo era stato posizionato un cervello umano.

Неговото наименование е отгоре на стената.
C'era il suo nome nella targa sul muro.

Но аз знам числото най-отгоре на пъпеша.
Ma io so che numero c'e'sopra quel melone.

Радиаторът е поставен отгоре на опората по такъв начин, че излъчващата повърхност да е хоризонтална и излъчването надолу.
Disporre il radiatore sulla sommità del supporto in modo che la superficie radiante sia orizzontale e la radiazione sia diretta verso il basso.

И отгоре на всичко — смъртта на същите тия деца.“
"E al di sopra di tutto, la morte di questi stessi bambini""."

И отгоре на всичко, когато се разболеем, ни отнемат свободата
In più, quando ci ammaliamo ci tolgono la libertà.»

Отгоре на всичко тази сутрин бе закъсняла за работа.
E, come se non bastasse, quella mattina era in ritardo per il lavoro.

Отгоре на тази опора е поставена решетка, изготвена от неръждаеми стоманени телове, със следните размери:
Sulla sua sommità, andrà posta una griglia di filo d’acciaio inossidabile delle seguenti dimensioni:

Материал и конструкция: Обикновено камъни, с бодливи клони, често поставени най-отгоре на стената.
Materiale e costruzione: solitamente pietre con cespugli spinosi sulla sommità dei muri.

Отгоре на всичко този образ по някое време не беше вече насреща му, а се изгубваше встрани.
Non solo, ma quel se stesso a un certo punto non gli era più di fronte, bensì scompariva di lato.

И отгоре на всичко имало вътрешни борби между юдеите християни.
Come se non bastasse, c’erano contrasti anche tra gli ebrei cristiani.

Кръгло лице, никакви скули, а отгоре на това - никаква следа от голямата ми челюст.
Un volto senza ossa, rotondo, non c'erano zigomi né tracce del mio mento enorme.

— вентилация с клапан за затваряне при преобръщане, монтирана отгоре на резервоара, и
— ventilazione con valvola di non ritorno, montata sulla parte superiore del serbatoio, e

Отгоре на всичко, разкарват жени пред теб.
Loro... per di piu', ti fanno sfilare le donne davanti.

50 долара отгоре на апарата.
Le do 50 dollari oltre la tariffa.

Отгоре на всичко Лелейн пренебрегваше нещо
Peggio ancora, Lelaine stava ignorando qualcosa.

О, и отгоре на всичко това, вие трябва да убие първия сериен убиец в Америка.
Oh, e, ciliegina sulla torta, sei riuscito a uccidere il primo serial killer d'America.

Можеш да сбъднеш мечта от детството си и отгоре на всичко да спечелиш пари.
Puoi vivere il tuo sogno dell'infanzia e guadagnarci anche.

вентилация с клапан за затваряне при преобръщане, монтирана отгоре на резервоара, и
ventilazione con valvola di non ritorno, montata sulla parte superiore del serbatoio, e

Проклет да си, пасторе, не почвай отгоре на всичко да ми дрънкаш глупости.
Dannazione, pastore, non iniziare a dire idiozie come tutti gli altri.

Изглед отгоре на достъпните зони
Vista dall'alto delle aree accessibili