отдалечена атака
attacco remoto
отдалечен oor Italiaans
отдалечен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
remoto
Тази област в Русия е толкова отдалечена, че няма пътища, свързващи градовете.
Questa regione della Russia è così remota, che non esistono strade a collegare le città.
lontano
Докладът е толкова отдалечен от ключовите въпроси, че се видях принуден да гласувам против него.
La relazione è talmente lontana dalle questioni chiave che mi sono trovato costretto a votare a sfavore.
distante
Той стана отдалечен и параноичен, накара ни да прекратим живота ни и се премести.
E'diventato distante e paranoico, ha stravolto le nostre vite e ci ha fatti trasferire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апарати и инструменти за контрол на осветлението, включително апарати и инструмкенти за контролиране на осветлението на сцена, компютърен контрол за осветителни апарати и инструменти, контролни конзоли за осветителни апарати и инструменти, програмиран контрол за светлинни апарати и инструменти, апарати и инструменти с отдалечен контрол за осветителни апарати, аудио чувствителен контрол за осветителни апарати и инструменти
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEtmClass tmClass
Най-отдалечената от средната надлъжна равнина на превозното средство точка от осветителната повърхност не трябва да е на разстояние повече от 400 мм от крайния външен ръб на превозното средство.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Южна Русия, отдалечена част на Чечня.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалката
E perche ' dovreste fare una cosa simile?oj4 oj4
Ако състоянието на изпълнение на прогнозния баланс за доставка сочи значително нарастване на заявленията за лицензии за внос, сертификати за освобождаване или сертификати за помощ за определен продукт, което може да затрудни постигането на една или повече от целите на специфичния режим на снабдяване, държавата-членка предприема всички необходими мерки, за да осигури, че съответният най-отдалечен регион се зарежда с основни продукти, като взема предвид наличните доставки и изискванията на приоритетните сектори.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniEurLex-2 EurLex-2
Имаше нужда от целодневни евангелизатори в една отдалечена област в Източна Германия.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscojw2019 jw2019
Започнах да се чувствам отдалечен и почти в делириум.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lLiterature Literature
Там, в селището Кьолефиорд, проповядвали с други братя и сестри, които също били дошли да проповядват в този отдалечен район.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviataalljw2019 jw2019
Ще отидем до някое отдалечено място и там ще ни разстрелят.
Ci serve quella segaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банкомат, устройства за четене на карти на каси за продажба, устройства за отдалечен достъп
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XtmClass tmClass
SNE, които за тригодишния период, приключващ шест месеца преди назначението им в агенцията, са живели постоянно или са вършили основните си професионални задължения на място, отдалечено на 150 km или по-малко от мястото на тяхното назначение, получават ежедневни надбавки за издръжка, както е отбелязано в параграф 1.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Компютърни услуги за отдалечен достъп до компютърни бази данни
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguentetmClass tmClass
Мерките за надзор могат да бъдат ограничени до територията на един или повече от най-отдалечен(ите) регион(и) на Общността, когато е необходимо.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreEurLex-2 EurLex-2
„Географски разпределени“ (кат. 6) е когато всяко местоположение е отдалечено от което и да било друго на повече от 1 500 метра във всяка посока.
Calma, gente, calma!EurLex-2 EurLex-2
Тъй като Мадейра е бил най-отдалечен регион въз основа на член 299, параграф 2 от Договора за ЕО (понастоящем член 349 от ДФЕС), тя е отговаряла на условията за регионална оперативна помощ съгласно член 87, параграф 3, буква а) от Договора за ЕО (понастоящем член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС), предназначена за компенсиране на допълнителните разходи, възникващи при осъществяването на икономическа дейност на предприятия в този регион, вследствие на неблагоприятните структурни условия на региона (7).
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Eurlex2019 Eurlex2019
6.8.4.1. широчина: най-отдалечената от средната надлъжна равнина на превозното средство точка на осветителната повърхност трябва да бъде на разстояние, не по-голямо от 400 mm от крайния външен ръб на превозното средство.
Su richiesta scritta e motivatadegli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataEurLex-2 EurLex-2
Допустимите разходи включват цената на билета за отиване и връщане от или до отдалечения регион, включително всички данъци и такси, фактурирани от превозвача на потребителя.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият регламент определя някои специфични мерки в областта на селското стопанство за облекчаване на затрудненията, предизвикани от откъснатостта, изолираността, крайно отдалеченото местоположение, малката повърхностна площ, терена, трудния климат и зависимостта от само ограничен брой продукти на районите на Съюза, упоменати в член 299, параграф 2 от Договора, по-нататък наричани накратко „най-отдалечените райони“.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.EurLex-2 EurLex-2
Можеш ли да служиш като приходящ сътрудник в Бетел или в отдалечен преводачески офис?
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... benejw2019 jw2019
МЕРИ Джоунс се родила преди 200 години в Ланфианжел, едно отдалечено уелско село, недалеч от атлантическото крайбрежие.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitijw2019 jw2019
-да инициира създаването на специални оперативни групи, които да отговорят на специфични нужди на отделен най-отдалечен регион, при нужда;
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Следва да се добави, че подобно тълкуване би включило в обхвата на Директива 98/59 не само групата засегнати от колективно уволнение работници, но евентуално и само един работник в организация, намираща се в друга агломерация, която е отдалечена от останалите организации на същото предприятие, а това би противоречало на понятието за колективно уволнение в обичайния смисъл на този израз.
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
Това обаче се отнася за много отдалечен период от време и е свързано с редица условия, чието изпълнение на този етап е хипотетично.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.EurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-н председател, за жалост силите на Салафи, които са част от световната мрежа на Ал Кайда, намериха светилище в региона Сахел, който е огромна, отдалечена територия, идеална за техните цели за обучение на терористи, отвличане на нещастни невинни - и тук поднасям съболезнованията си на семействата на двамата убити френски граждани - и разбира се, контрабанда на наркотици и организирана престъпност.
Voi due... non potrete mai stare insiemeEuroparl8 Europarl8
Оттам то се разпространило по цяла Юдея, обхванало Самария и накрая достигнало „до най-отдалечената част на Земята“.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' verojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.