пазарна намеса oor Italiaans
пазарна намеса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
intervento sul mercato
Пазарната намеса не може да бъде оправдана, когато цените са високи.
Gli interventi sul mercato non sono giustificabili quando i prezzi sono alti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пазарната намеса не може да бъде оправдана, когато цените са високи.
Una lama aFfilata come un bisturiEuroparl8 Europarl8
за доброто управление на мерките за пазарна намеса, с което допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар на селскостопански продукти,
" Gliceraldeide "?EurLex-2 EurLex-2
Освен това предложенията се отнасят и до пазарната намеса и въпросите на частното складиране, както и до използването на възстановяването при износ.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con Paxenenot-set not-set
Планирано е ограничените финансови средства на Европейския съюз да бъдат инвестирани в определени енергийни източници, просто защото те са устойчиви, а това представлява сериозна пазарна намеса.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneEuroparl8 Europarl8
По-бързата пазарна намеса от страна на Европейската комисия ще допринесе за по-бързия обрат при кризи на пазара и ще сведе до минимум натиска, оказван от търговците на дребно, изтъкнат в настоящия параграф.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в резолюцията си от # декември # г., цитирана по-горе, Парламентът предложи по-благоприятни условия за прилагане на механизмите за пазарна намеса, особено по отношение на изтеглянето от пазара и финансовото подпомагане за ОП, но тези предложения не бяха възприети от Съвета
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaoj4 oj4
Изменение 31 Предложение за регламент Приложение ІV – точка 4 – буква e а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение еа) създаване на възможности за използване на уреди, потребяващи електроенергия, с малки емисии на въглероден диоксид, например електрически автомобили, чрез перспективни технически мерки и пазарна намеса.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.not-set not-set
като има предвид, че в резолюцията си от 2 декември 1999 г., цитирана по-горе, Парламентът предложи по-благоприятни условия за прилагане на механизмите за пазарна намеса, особено по отношение на изтеглянето от пазара и финансовото подпомагане за ОП, но тези предложения не бяха възприети от Съвета,
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?not-set not-set
като има предвид, че в резолюцията си от 2 декември 1999 г., цитирана по-горе, Парламентът предложи по-благоприятни условия за прилагане на механизмите за пазарна намеса, особено по отношение на изтеглянето от пазара и финансовото подпомагане за ОП, но тези предложения не бяха възприети от Съвета;
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanonot-set not-set
ОСП вече предлага многопластов набор от инструменти, който помага на земеделските стопани да предотвратяват и управляват рисковете — като се започне от директните плащания и пазарната намеса и се стигне до обезщетенията след кризи и сегашните мерки от втория стълб, по-специално инструмент за стабилизиране на доходите и застрахователно подпомагане.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
стопанските решения се вземат в отговор на пазарните явления, без значителна държавна намеса, като разходите отразяват пазарните стойности
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maioj4 oj4
бизнес решения се вземат в отговор на пазарните сигнали без съществена държавна намеса, като разходите отразяват пазарните стойности;
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
бизнес решения се вземат в отговор на пазарните сигнали без съществена държавна намеса, като разходите отразяват пазарните стойности
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.oj4 oj4
вземането на бизнес решения и разходите отразяват пазарните условия без съществена държавна намеса, а разходите отразяват пазарните стойности;
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
стопанските решения се вземат в отговор на пазарните явления, без значителна държавна намеса, като разходите отразяват пазарните стойности;
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del#.#, pag. #), numero progressivoEurLex-2 EurLex-2
търговските решения се взимат в отговор на пазарните сигнали, без значителна държавна намеса, а разходите отразяват пазарните стойности,
Prepariamoci!EurLex-2 EurLex-2
вземането на бизнес решения и разходите отразяват пазарните условия без съществена държавна намеса, а разходите отразяват пазарните стойности
E ' tutto a posto, Oliveoj4 oj4
1. вземането на бизнес решения и разходите отразяват пазарните условия без съществена държавна намеса, а разходите отразяват пазарните стойности;
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
15. бизнес решенията се вземат в отговор на пазарните сигнали, без значителна държавна намеса, като разходите отразяват пазарните стойности;
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # edella capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
механизми за пазарна намеса, насочени към временното или постоянното изтегляне на продукти от риболов или аквакултури от пазара, така че да се намали предлагането и да се избегне спад на цените или да се осигури повишаване на цените; аналогично — операции по складиране в логистична верига, които преднамерено или непреднамерено биха довели до същите резултати;
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че ООП на рибни продукти е претърпяла две основни реформи: първата през # г.- за намаляване на изтеглянето от пазара и въвеждане на помощи за прехвърляне, и втората през # г.- за значително ограничаване на изтеглянето от пазара и засилване на ролята на организациите на производители в управлението на производството и пазарната намеса
Maggio # Data dell ultimo rinnovooj4 oj4
1023 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.