представителна пазарна цена
prezzo rappresentativo di mercato
пазарна цена oor Italiaans
пазарна цена
bg
Цената, давана в действителност при пазарни сделки. Реалната стойност, на която се продава определена стока или складова наличност в нормалния процес на търговия и конкуренция между продавачи и купувачи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
valore di mercato
it
Prezzo al quale è possibile che la domanda e l'offerta si incontrino perfezionando lo scambio (ovvero: prezzo al quale è possibile che il prodotto o il servizio siano rispettivamente venduti ed acquistati) (cfr. Wikipedia).
Общата стойност е по принцип равна на пазарната цена или e близка до пазарната цена.
L’importo complessivo è, in linea di principio, pari al valore di mercato o vicino ad esso.
prezzo di mercato
bg
Цената, давана в действителност при пазарни сделки. Реалната стойност, на която се продава определена стока или складова наличност в нормалния процес на търговия и конкуренция между продавачи и купувачи.
Цената е обикновено пазарната цена или е близка до пазарната цена.
Il prezzo è, di regola, il prezzo di mercato o è o quello che vi si avvicina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
закупуването или закупуването на лизинг на машини и оборудване, включително компютърен софтуер до пазарната цена на актива
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOoj4 oj4
Защо някой би предложиш двойно на пазарната цена за тази дупка.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) закупуването или вземането на лизинг на нови машини и оборудване, до пазарната цена на актива;
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
Цената, определена съгласно Наредбата за базисните цени, е по-ниска от пазарната цена.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Това е пазарна цена.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът заяви, че са налице няколко въпроса, които засягат пазарната цена на наема за района на Gufunes.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Знаеш ли пазарната цена?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделка, която съдържа помощ, не може да бъде използвана за установяване на пазарна цена.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Колко над пазарната цена?
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обстоятелството, че сделките по стабилизиране целят подкрепа на пазарната цена на ценните книжа в периода на стабилизиране;
considerando quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Когато пазарът не предоставя гаранции за съответния вид транзакция, не съществува пазарна цена за гаранцията
No, non pensarci nemmeno!oj4 oj4
Пазарна цена за регистрация
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[13] Например очакваната пазарна цена само за мобилната телевизия е между 7 и 20 млрд.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Пазарна цена и пазарен обменен курс
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEurLex-2 EurLex-2
(57) Трансферът на дялове на пазарна цена гарантира само, че и купувачът не се облагодетелства от държавната помощ.
Non vi faremo del maleEurLex-2 EurLex-2
д) форуърдните позиции се оценяват самостоятелно спрямо форуърд пазарната цена за оставащия срок на транзакцията.
Ha commutato StanEurLex-2 EurLex-2
Ето защо най-очевидният фактор е котираната пазарна цена на обикновените акции
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?oj4 oj4
Покупната цена отговаря на пазарната цена
previa consultazione del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
— подробен анализ на пазарната цена на съответния вид енергия:
Conformemente agli articoli # e # delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair се съмнява също дали предложената от Lufthansa цена отговаря на пазарната цена.
C' erano alti livelli di ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Не знам, каква е пазарната цена?
Detto valore nominale ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покупната цена може да се счита за най-малкото равна на пазарната цена.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според австрийските власти предложената от Lufthansa цена е най-високата пазарна цена, която може да се постигне
Beh, intendo come Sceriffo in caricaoj4 oj4
За гаранциите не е платена пазарна цена, тъй като гаранциите са изцяло безвъзмездни
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreoj4 oj4
Единична пазарна цена (EUR/тон)
indirizzo postale e indirizzo e-mailEurLex-2 EurLex-2
9293 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.