Пазарна стойност oor Italiaans

Пазарна стойност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

prezzo di mercato

По отношение на тълкуването на „пазарна стойност“, „пазарна стойност“ трябва да се разбира като недеформирана пазарна цена.
Quanto all'interpretazione di «valore di mercato», per esso si intende un prezzo di mercato non distorto.

voorbeelde

б) Пазарна стойност
b) Valore di mercato

Разлика от преоценка между средната стойност и пазарната стойност, чуждестранна валута, преизчислена по пазарен обменен курс
Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato

Други промени в обема по пазарна стойност
Altre variazioni di volume al valore di mercato

Настояща стойност (суап)/пазарна стойност
Valore attuale (swap)/Valore di mercato

CMCl = текущата пазарна стойност на обезпечение l.
CMCl = valore corrente di mercato della garanzia collaterale l;

Разлика от преоценка между средната стойност на придобиване и пазарната стойност, валута, конвертирана по пазарен курс
Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato

Финансовите и нефинансовите контрагенти, посочени в член 10, ежедневно оценяват пазарната стойност на действащите договори.
Le controparti finanziarie e non finanziarie di cui all’articolo 10 utilizzano ogni giorno la valutazione a prezzi correnti di mercato per determinare il valore dei contratti in essere.

Тези два вида имат различна пазарна стойност.
Queste due specie hanno un valore di mercato diverso.

Прогнозната пазарна стойност на междузоновата преносна способност се изчислява въз основа на един от следните алтернативни принципи:
Il valore di mercato previsto della capacità interzonale si basa su uno dei seguenti principi:

i) значително по-нисък лихвен процент в сравнение с пазарните стойности;
i) un tasso di interesse considerevolmente ridotto in confronto ai tassi di mercato;

Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху пазарната стойност на недвижими имоти, притежавани от юридически лица
Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Imposta sul valore commerciale degli immobili posseduti da persone giuridiche

Наименование на позицията: Общи инвестиции, оценени по пазарна стойност
Designazione: Investimenti complessivi ai valori di mercato

Тези корекции бяха извършени на базата на разумна оценка на пазарната стойност на разликите.
Detti adeguamenti sono stati effettuati in base ad una stima ragionevole del valore di mercato delle differenze.

Институцията възлага на независим оценител да документира пазарната стойност по прозрачен и ясен начин.
L'ente chiede al perito indipendente di documentare il valore di mercato in modo chiaro e trasparente.

Пазарната стойност на тези различни активи
valore di mercato di queste attività diverse

iv) суапове, но само ако имат пазарна стойност, защото са търгуеми или могат да бъдат компенсирани.
(iv) swap, purché aventi un valore di mercato in quanto quotati o perché possono essere compensati.

ii) закупуването или покупката на лизинг на машини и оборудване до пазарната стойност на актива;
ii) acquisto o noleggio con patto di acquisto di macchinari e attrezzature, al massimo fino al loro valore di mercato;

в) Изразът „пазарна стойност при неизпълнение“ (default market value) по отношение на всички активи на всяка дата означава:
c) Per «valore di mercato in caso di inadempimento» si intende, in relazione a un'attività a una certa data:

разпоредбите на буква а) се прилагат за измененията на пазарните стойности след началната дата на правоотношението по хеджиране;
le disposizioni di cui al punto a) si applicano ai mutamenti del valore di mercato successivi alla data di inizio del rapporto di copertura;

Максимален интензитет на помощта: 100 % от пазарната стойност на закланите животни
Intensità massima dell'aiuto: 100 % del valore di mercato degli animali abbattuti

Когато се използват собствени оценки на LGD, сумата, която следва да се отчита, е очакваната пазарна стойност.
Se sono utilizzate stime interne della LGD, l’importo da segnalare è la stima del valore di mercato.

(26) Това не включва конкретни споразумения относно пазарната стойност на получените ПИС и стойността на вноските за проекта.
(26) Ciò non include determinati accordi sul valore di mercato dei diritti di proprietà intellettuale generati da tali attività e servizi e il valore dei contributi al progetto.

пазарната стойност на обезпеченията се коригира, както следва:
il valore di mercato della garanzia è aggiustato come segue: