панорамно придвижване
panoramica
панорамно oor Italiaans
панорамно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
panoramica
Заседанието беше прекъснато за няколко минути за панорамна снимка.
La seduta è sospesa per alcuni istanti per la realizzazione della foto panoramica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После се появяват звуковото кино, панорамният екран, цветните филми.
Ma io non pensavo di far male a nessunoLiterature Literature
На някои от тесните, лъкатушещи планински пътища пред тебе ще се открият величествени, постоянно променящи се панорамни гледки на морето и сушата.
Vuoi un po ' di erba?jw2019 jw2019
2. От дървета, използвани за украса или за панорамно подреждане на паркове, обществени и частни градини или като дървета, наречени „за подреждане в права линия“ на обществени места, по дължината на градските булеварди, на пътищата, каналите и т.н.
Sei sicura che vada bene?EuroParl2021 EuroParl2021
След извършения анализ на резултатите от обществената консултация относно „панорамното“ изключение 22 , което позволява на хората да правят и да качват снимки на произведения, като сгради или скулптури, разположени на обществени места, Комисията потвърждава целесъобразността на това изключение.
Mi fa sentire beneEurLex-2 EurLex-2
Добре, хванали сме по панорамен път.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ми панорамен изглед
Non lo fai perme, ma per teopensubtitles2 opensubtitles2
43 На второ място, установява се, че всеки от знаците се състои от число, а именно 200, 300, 400, 500 или 1000, следвано от словния елемент „panoramicznych“ (панорамни).
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseEurlex2019 Eurlex2019
Няколко дни по–късно огромното панорамно колело било открито за посетители.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campojw2019 jw2019
Тези допълнителни елементи са включвали планински велосипед на стойност 4 000 евро, панорамен бинокъл на стойност 3 500 евро и дарение от 10 000 евро на местна църква.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
По панорамния път ли поемаме?
Le somigli proprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата снимка е панорамна на спалнята.
Com' è andata al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилотното изпълнение на програмата в 9 (от първоначалните 12) държави[3] предостави общ панорамен преглед на подкрепата за демокрацията от страна на ЕС.
Un semplice salutinoEurLex-2 EurLex-2
услуги за разглеждане на данни, позволяващи най-малкото: представяне, навигация, увеличаване/намаляване, избор на панорамен изглед или припокриване на разглежданите масиви от пространствени данни и представяне на информация за легендата и друго относимо съдържание на метаданните
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaoj4 oj4
Панорамен изглед на днешен Харан
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.jw2019 jw2019
56 Налага се констатацията, че с право апелативният състав е заключил, че с оглед на цялостното впечатление от разглежданите знаци съответните потребители, особено читателите на списания с кръстословици, биха възприели незабавно и без допълнителни разсъждения връзката на елемента „200“, „300“, „400“, „500“ или „1000“ със словния елемент „panoramicznych“ като позоваване според едно от възможните значения на брой кръстословици от панорамен вид.
Come si chiamava questo tizio?Eurlex2019 Eurlex2019
Той твърди, че като се вземе предвид, че думата „panoramiczny“ (панорамни) препраща пряко към кръстословици, а не към списания, апелативният състав е разгледал избирателно и необективно доказателствата, в резултат на което е извършил неправилен анализ и е стигнал до предварително изработен извод, пренебрегвайки по този начин езиковедските становища и становищата в областта на игрите, представени от жалбоподателя.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.Eurlex2019 Eurlex2019
Пред нас се откри панорамна гледка на застиналия кратер на вулкана, пресечен надлъж и нашир от пътеки.
Non I" avevo mai sentitojw2019 jw2019
Не минавай по панорамния път.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само тръгни по панорамния път, ще можеш ли?
Bovini sotto contrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПША организира мача в Ню Йорк, в обсерваторията на панорамния 107-и етаж на Световния търговски център.
E io me ne frego!WikiMatrix WikiMatrix
Да кажем, че искате да направите панорамна снимка с цифров фотоапарат.
è la lunghezza d’ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти всички държави членки са въвели такова панорамно изключение в националното си законодателство.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
Пътуването от Ливадия до Арахова бе като спиращо дъха пътешествие с панорамната железница през една тропическа Исландия.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Дай ми панорамен изглед от Лагер-1.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Второ, жалбоподателят поддържа, накратко, че доказателствата, на които апелативният състав се позовава при тълкуването на думата „panoramiczna“ (панорамна), като интернет сайта на енциклопедията Wikipedia и интернет сайта за кръстословици, не представляват достоверни източници и че доказателствената стойност, която апелативният състав им е признал не спазва насоките за разглеждане на EUIPO относно преценката на марките на Европейския съюз.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.