пейка oor Italiaans

пейка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

banco

naamwoord manlike

Уважил ли е пейката на сем. Полдарк в църквата?
Ha onorato il banco dei Poldark, in chiesa?

panca

naamwoord vroulike

Вероятно всички ще пипнем хламидия от тези пейки.
Sapete che ci prenderemo la clamidia stando sedute su queste panche, vero?

sgabello

naamwoord

Седнете в центъра на пейката, точно срещу центъра на клавиатурата.
Sedetevi al centro dello sgabello, direttamente davanti al centro della tastiera.

panchina

naamwoord vroulike

Защо боядиса пейката в червено?
Perché hai dipinto la panchina di rosso?

Пейка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

panchina

naamwoord

Защо боядиса пейката в червено?
Perché hai dipinto la panchina di rosso?

voorbeelde

Генерал Ферари се отпусна на една от пейките, отвори металното си куфарче и извади една папка.
Il generale Ferrari si sistemò su una delle panche, aprì la sua valigetta e tirò fuori un raccoglitore.

Кой сяда на пейка?
Ma chi si siede sulla panchina?

Да сложим ли пейките под прозорците като преди?
Mettiamo la panca davanti alla finestra?

Спяха по пейките в парка и под мостовете, в евтини палатки в горите наоколо.
Dormivano sulle panchine, sotto i ponti e in tende scadenti nel bosco.

При седалки или седалки тип пейка с интегрирани облегалки за глава, зона 2 се намира над равнина, перпендикулярна на еталонната линия на разстояние 440 mm от точка R на седалката или на съответното седящо място, различна от частите на зона 1.
Nel caso di sedili o di sedili a panchina con poggiatesta integrato, la zona 2 si estende al di sopra di un piano perpendicolare alla linea di riferimento a 440 mm dal punto R del sedile o della posizione a sedere in questione, ad esclusione delle parti della zona 1.

Мъжете измъкнаха изпод пейките четири абордажни куки, към които бяха завързани въжета с възли по тях
Gli uomini estrassero da sotto le panche quattro rampini d'abbordaggio a cui erano annodate delle corde.

Сестра ми обхвана пейките.
Mia sorella si occupera'delle gradinate.

Седяхме на пейката и си разговаряхме
Non saprei, papa ', e ' tutto qui.Ero seduta su questa panchina e abbiamo parlato

Няма да намерите Бог на тези пейки.
Non troverete Dio in queste panche.

Ако седалките в един ред могат да се приемат за сходни (седалка тип пейка, еднакви седалки и пр.), за всеки ред седалки се отчитат само една точка H и един „действителен ъгъл на торса“, като триизмерната Н-машина, описана в допълнение 1 към настоящото приложение, се поставя върху седящо място, за което се приема, че е представително за целия ред.
Se i sedili della stessa fila possono essere ritenuti simili (sedile a panchina, sedili identici, ecc.), è sufficiente determinare un unico punto H e un unico angolo effettivo di inclinazione del tronco per ciascuna fila di sedili e la macchina 3-D H descritta nell'appendice 1 del presente allegato può essere sistemata in un posto considerato rappresentativo per la fila.

Под дърветата близо до пристана имаше изящна пейка и Джейми ме водеше натам, към сенките.
C'era una panchina ornamentale, sotto gli alberi vicino al molo, e fu lì che Jamie mi condusse, verso il buio.

Предна седалка, тип пейка за пътници (водачът не се включва)
Sedile anteriore a panchina per passeggeri (escluso il conducente)

Отдаване под наем на рекламни пространства, разположени на градски имущества (табла за обяви, колони, будки, кошчета, пейки, лампиони, пътнически спирки, публични тоалетни., контейнери и рекламни плакати), Реклама по интернет,Реклама чрез мобилни телефони, Връзки с обществеността
Noleggio di spazi pubblicitari disposti su elementi di arredo urbano (pannelli per affissione, colonne, chioschi, portaimmondizia, panchine, lampioni, ripari per viaggiatori, gabinetti pubblici., contenitori e tendoni pubblicitari, Pubblicità via Internet,Pubblicità mediante cellulari, Relazioni pubbliche

Седалка тип пейка или отделни седалки, разположени една до друга (монтирани по такъв начин, че предното устройство за закрепване на една от седалките е на една линия с предната част на задните устройства за закрепване на другите седалки или между устройствата за закрепване на другите седалки) и които са предназначени за сядане на един или повече възрастни пътници.
Sedile del tipo a panchina oppure sedili separati, ma adiacenti (cioè fissati in modo che gli ancoraggi anteriori di un sedile siano allineati con quelli anteriori o posteriori di un altro sedile, oppure si trovino tra gli ancoraggi di quest'ultimo), che offrono uno o più posti a sedere per adulti.

Вътре, на една от предните пейки, седеше едно момиче, което се взираше в иначе празния параклис.
All'interno, una ragazza era seduta ad un banco in prima fila, di fronte alla cappella vuota.

Нека да отидем при онази... пейка после.
Torneremo alla panchina dopo.

Терминът „седалка“ обхваща както индивидуалните седалки, така и пейките.
Il termine «sedile» comprende sia i sedili singoli sia i sedili a panchina.

Войниците от втора центурия на Мълниеносния легион, които бяха на пост, играеха на зарове, насядали по каменните пейки.
I soldati di guardia della seconda centuria della Legione Fulminante sedevano su panche di pietra giocando ai dadi.

На пейката!
Panchina.

Не е само заради пейката.
Ma non si tratta solo della panchina.

б) при пейки всяко пространство с широчина най-малко 400 mm, измерени на равнището на възглавницата на седалката, се брои за едно място за сядане.
b) nel caso di un sedile a panchina, qualsiasi spazio largo almeno 400 mm, misurato a livello del cuscino del sedile, conta come un posto a sedere.

Терминът обхваща самостоятелна седалка или част от седалка тип пейка, предвидена за сядане на едно възрастно лице.
Il termine si riferisce sia a un sedile individuale sia alla parte di una panchina corrispondente al posto a sedere per un adulto.

Храна за животни, Храна за домашни любимци, Храна за птици, Храна за аквариумни рибки, храни за кучета, котки и други животни, Напитки за домашни животни, Клетки, кафези за домашни любимци, Кафези за птици, Домашни аквариуми, Терариуми [вивариуми] за дома, Патронници и Bъншни мебели, Пейки, Маси, Детски играчки, Детски колички, фототапети, декорация за аквариуми и терариуми,водни атракции [неметални конструкции], Кучешки легла
Pasti pronti per il consumo per animali, Mangime per animali da compagnia, Mangime per uccelli, Mangime per pesci da acquario, alimenti per cani, gatti e altri animali,, Bevande per animali domestici, Trasportini per animali domestici, Gabbie per uccelli, Acquari da appartamento, Terrari d'appartamento [vivario], Rifugi e Mobili per esterni, Panchetti, Tavoli, Giocattoli, Carrozzine per bambini, carta da parati fotografica, decorazioni per acquari e terrari, specchi d'acqua [strutture non metalliche], cucce

в случай на седалка тип „пейка“, всяко пространство с широчина най-малко 400 mm, измерена на нивото на възглавницата на седалката, се брои за едно място за сядане.
nel caso di un sedile a panchina, qualsiasi spazio largo almeno 400 mm, misurato a livello del cuscino del sedile, conta come un posto a sedere.

Гимнастически съоръжения, А именно, Пейки за теглене,Стойки за тежести, Свободни тежести,Уреди за упражнения за ръце, колани, принадлежности за глава
Attrezzature per la ginnastica, Ovvero, Panche con bilanciere,Portapesi, Pesi sciolti,Pinze di allenamento, cinture con pesi, cinghie per la testa