природен пейзаж
paesaggio naturale
Пейзаж oor Italiaans
Пейзаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paesaggio
it
particolare fisionomia di un territorio determinata dalle sue caratteristiche fisiche, antropiche, biologiche ed etniche
Все още не съм показал на дамите колекцията си от пейзажи от Тартар.
Non ho ancora avuto la possibilità di mostrare alle signore la mia collezione di paesaggi taurus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пейзаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paesaggio
Все още не съм показал на дамите колекцията си от пейзажи от Тартар.
Non ho ancora avuto la possibilità di mostrare alle signore la mia collezione di paesaggi taurus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целият пейзаж бе като една голяма градина, отглеждана и поддържана с педантична загриженост.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaLiterature Literature
Лунният пейзаж продължаваше бързо да се изменя и всичките му детайли бяха релефни и ясни в светлината на зазоряването.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaLiterature Literature
Очертанията на дърветата се размиваха, сякаш някой бе хвърлил тензух върху пейзажа.
Non faccia il carino con me, biancoLiterature Literature
Има един цитат, който обичам, от Марсел Пруст: "Истинското пътуване на изучаването не е толкова в търсенето на нови пейзажи," - което правим, "а в придобиването на нов поглед."
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneted2019 ted2019
Уреждане на износ на хигиенни услуги, кетъринг услуги, поддръжка на пейзажи и земи
Io ho una vaginatmClass tmClass
Други национални символи, като например разпознаваем национален паметник, пейзаж или лице, също могат да бъдат възприети от потребителя като посочване на произхода на дадена храна.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroEuroParl2021 EuroParl2021
Целият този културен комплекс около смъртта, ритуалният указ за свършек на живота, са направили смъртта най- видният и забележителен аспект от пейзажа на Тораджа.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaQED QED
Оценката на ролята на алианса НАТО-ЕС трябва да започне с признанието, че политическият пейзаж и в Европа, и в САЩ наскоро се промени из основи, като Европейският съюз сега има важна роля в глобалната сигурност.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreEuroparl8 Europarl8
Все още не съм показал на дамите колекцията си от пейзажи от Тартар.
Anzi, chi è lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изтъква ползата от двойната система, характерна за европейския аудио-визуален пейзаж, която позволява стимулиращо съвместно съществуване на публичните и частните участници, и подчертава, че е важно да се насърчава трайно и достатъчно публично финансиране от страна на държавите членки на публичните аудио-визуални оператори за изпълнение на задълженията за извършване на обществена услуга, независимо дали става въпрос за линейни или нелинейни услуги, при пълно спазване на европейските правила, приложими за финансирането на обществената услуга радио- и телевизионно разпространение;
Buon compleannoEurLex-2 EurLex-2
Красивите пейзажи ми харесват, но не защото са живописни.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoLiterature Literature
Велънс се оплакваше от ново развитие, което щяло да влоши пейзажа.
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoLiterature Literature
Одобрявам смяната на пейзажа, но няма шанс да помогна на ченгетата.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перфектният пейзаж на саваната е един от най- добрите примери, в който хората намират навсякъде красота, в сходни визуални преживявания.
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateQED QED
Поддръжката на този жив плет от животновъдите (чрез редовно подрязване) поражда връзка с дивата флора и фауна (създаване и използване на плета), съставлява част от удобството за добитъка (често извеждан на паша) и от характерните особености на пейзажа.
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scurenegòeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съчетаването на разположени на север лозя със специфичен пейзаж с мек климат и с уникални геоложки и почвени условия придава на вината вкусова идентичност, която намира израз в тяхната свежест.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?EuroParl2021 EuroParl2021
На много места те определят и днес пейзажа
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studiooj4 oj4
Съжалявам, че нахлувам отново, но мъжът ви каза нещо, че сте искали да смените пейзажа.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвахме го, за да се опитаме да разкрием един пейзаж тук в Трето действие.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàQED QED
(2) Бързото развитие на пазара на домейни от първо ниво и на динамичния цифров пейзаж изисква съобразена с бъдещето и гъвкава регулаторна среда.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di Europolnot-set not-set
Пейзажът.
Parlano in modo stranissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, също като в миналото, червеният кромид присъства както в семейните лехи, така и в големите насаждения, в селския пейзаж, в местните храни, блюда и традиционни рецепти.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteEurLex-2 EurLex-2
Пейзажът бягаше; той имаше чувството, че поглъща колите, които идваха насреща му.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
Промяна в пейзажа.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.