Персийски залив
Golfo Persico
персийски oor Italiaans
персийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
persiano
Двете брюнетки на стълбището ми дължат персийски килим.
Ehi, le due brune sulle scale mi devono un tappeto persiano.
farsi
Аз съм на правилния път и съм готов да уча малко персийски.
Sono sulla retta via, e pronto a imparare un po'di farsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Персийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Persiano
Това е Персийската империя, позната днес като Иран.
Questo è l'Impero Persiano conosciuto oggi come Iran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ала самият Темистокъл отприщил вълна през Персийската империя и задвижил сили, които щели да докарат огън в сърцето на Елада.
E cosa ci faccio con # dollari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служи в Персийския залив по време на операция Пустинна буря.
Siamo amiciWikiMatrix WikiMatrix
Други сведения: a) от средата на 2007 г. е оказвал подкрепа на талибаните под формата но оръжие и пари, б) смята се, че се намира в региона на Персийския залив, в) принадлежи към племето Taraki.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?EurLex-2 EurLex-2
ЕС ще участва с държавите от Съвета за сътрудничество в Персийския залив в диалог за противодействие на финансирането на тероризма, по-специално финансирането на Даиш, и ще си сътрудничи тясно с партньорите, включително в коалицията срещу ИДИЛ.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaConsilium EU Consilium EU
Valfajr е базирано в Дубай дъщерно дружество на IRISL, което предлага фериботни и фидерни превози, а понякога и превоз на куриерски пратки и пътници през Персийския залив.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEurLex-2 EurLex-2
19 След победата при Гавгамела Александър потеглил на поход срещу персийските столици Вавилон, Суза, Персепол и Екбатана.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'jw2019 jw2019
действия, които препятстват или подкопават успешното приключване на политическия преход, очертан в инициативата на Съвета за сътрудничество в Персийския залив и в споразумението относно механизма за нейното изпълнение.
Conoscete quel giochino?EurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на правителствата и парламентите на държавите членки, на правителството и парламента на Кралство Бахрейн и на членовете на Съвета за сътрудничество в Персийския залив.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Знаят, че ако ги нападнем, ще дойдем първо от самолетоносачите в Персийския залив.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeLiterature Literature
За някои от тях е установено, че изобщо не са гръцки, а персийски!
Per cosa?- Per avere me come tuo agentejw2019 jw2019
Изолацията на жените е всъщност византийска и персийска практика, която мюсюлманите възприемат и я правят част от своята религия.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approvited2019 ted2019
Nasiruddin Haqqani е събирал средства за мрежата „Haqqani“, като за целта е извършвал различни пътувания, включително редовни посещения на Обединените арабски емирства през 2007 г. и пътуване в друга страна от Персийския залив през 2008 г.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
Тъй като вавилонските книжници обикновено броели годините на управление на персийските царе от нисан (март–април) до нисан, първата година от управлението на Артаксеркс започнала през нисан 474 г. пр.н.е.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordinejw2019 jw2019
Този подход е особено очевиден при двореца Чехел Сутун, (на персийски: چهل ستون), който в превод означава Четиресет колони.
Mike, sono ioWikiMatrix WikiMatrix
Генерален секретар на Съвета за сътрудничество на страните от Персийския залив
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
Къде беше чувал нещо за персийски котарак на име Уанки Пух?
Tutto bene!Drake McIntyreLiterature Literature
Компенсацията за непреки емисии: нелоялна конкуренция между европейските държави Мултинационалните компании за производството на алуминий са развили мощна промишленост в държавите от Персийския залив въз основа на ниските цени на енергията.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzaturenot-set not-set
като взе предвид изявлението от 18 юли 2016 г. на съпредседателите на 25-ия Съвместен съвет и министерска среща ЕС — Съвет за сътрудничество на арабските държави от Персийския залив в Брюксел,
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?Eurlex2019 Eurlex2019
□ Когато синът на Филип — Александър Македонски (336–323 г. пр.н.е.), завладял Суза, столицата на персийската империя, били намерени съкровища, достигащи до около 1200 тона злато.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orejw2019 jw2019
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, Съвета, Върховния комисар на ООН за бежанците, генералния секретар на Арабската лига, генералния директор на Организацията на ислямската конференция, правителствата и парламентите на Ирак, Иран, Сирия, Йордан, Ливан, Египет, Турция, държавите-членки на Съвета за сътрудничество в Персийския залив и Палестинската автономна власт.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanonot-set not-set
ИСТОРИЦИТЕ не са единни относно годината, в която започнало управлението на персийския цар Артаксеркс.
Io non capisco cosa intendetejw2019 jw2019
Тези подпозиции обхващат, например, домашните животни от рода на козите, алпийския козирог (Capra ibex) и безоаровия козел или персийската коза (Capra aegagrus или Capra hircus).
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
В този контекст настоящият доклад се основава на започналите преди 20 години преговори за постигане на споразумение за свободна търговия между ЕС и Съвета за сътрудничество в Персийския залив (ССПЗ) - най-дълго продължилите търговски преговори, инициирани от ЕС, които продължават и до ден днешен.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Europarl8 Europarl8
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на председателя на Съвета на Европейския съюз, председателя на Европейската комисия, заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, правителствата и парламентите на държавите-членки, на секретариата на Съвета за сътрудничество в Персийския залив, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки на Съвета за сътрудничество в Персийския залив.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoEurLex-2 EurLex-2
На един подиум бе поставен персийският трон: висок златен стол и пред него столче за краката.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.