повръщам oor Italiaans
повръщам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vomitare
Щяхме да чукаме когато се разболях, и започнах да повръщам.
Stavo per scoparla sulla giostra, ma mi sono sentito male e ho vomitato!
gometà
vomità
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vometà-gomità · rigettare · rendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още ми се струва, че главата ми е въртяща се топка, но не мисля, че ще повръщам в обувките си повече.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага щом се върнах, започнах да повръщам.
Abbiamo una visuale sul veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На легло съм и повръщам цяла сутрин.
Il sei è stato preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента повръщам в устата си.
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повръщам всеки ден. Изтощен съм.
Direzione delventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, но ти казах, че няма да повръщам повече.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, но трябва да отида да повръщам.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето от тях ме карат да повръщам.
Veramente era molto più piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повръщам яйчена салата със бъдещия Крал на Англия в съседната стая.
Lei lo è, se mi permette l' ardireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не повръщам от пиене.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 милиона души са ме видели да повръщам върху годеницата ми.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички тези глупаци, които плямпат за световен мир и спасението на човечеството, ме карат да повръщам.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cuialla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestanoservizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariLiterature Literature
Аз тичам наоколо и повръщам червата си по алеите, включвам светлини, издавам звуци като в някакво шимпанзе в цирка.
Cosa fai combinato in quel modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро няма да има какво да повръщам.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато съм пиян, не повръщам, макар дори това да е за предпочитане пред другото.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceLiterature Literature
Аз просто повръщам един, два пъти и отивам на работа.
Va bene, allora tu hai meno di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещавам да не повръщам повече в Реното!
Ottimo, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз понякога повръщам!
No, no, ti ho interrottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се натискам с никого или да повръщам
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от това, че повръщаме, г-н Палмър, продължаваме да си вършим работата.
Muoviamoci ad attraversare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не повръщам, никога - а сега замалко да се издрайфам.
Ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам надолу към кабинета, стъпвам като в мъгла, после хуквам към банята и повръщам.
Smettetela!Literature Literature
Не ме карай да повръщам.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че разбрал, че съм „приет“, когато ме чул да повръщам.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiLiterature Literature
Щяхме да чукаме когато се разболях, и започнах да повръщам.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.