пожелавам oor Italiaans
пожелавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
augurare
Ние пожелаваме всичко най-добро на Том.
Noi facciamo i migliori auguri a Tom.
desiderare
Дойде реждения ми ден, и нямаше нужда да си пожелавам същото нещо както винаги.
Era il mio compleanno, ma non avevo desideri.
bramare
Не трябва да пожелаваме мъж, който не е наш.
Non bramare l'uomo di altre donne.
esigere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожелавам ви страхотна вечер.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз си пожелавам.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви късмет, приятелю!
Sta succedendo qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ти велик живот, малко момче!
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraLiterature Literature
Тогава ви благодаря и ви пожелавам бързо да разрешите случая.
Volerà con un jet privatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви всичко най-хубаво, милорди.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Literature Literature
Втора - пожелаваме си 3 безобидни желания и независимо къде е той, просто ще се върне вътре
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви приятна вечер.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ти успех.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви приятна вечер, г-жо Кенеди.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова пожелавам на членовете на Комисията Пиебалгс и Георгиева всичко най-хубаво в това начинание.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeEuroparl8 Europarl8
Пожелаваме на Том всичко най-добро.
TRASPORTI PER FERROVIATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Посланик, пожелавам ти безопасно пътуване към вкъщи.
Certo!Ho $# in bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не искаш да поемаш рискове, разбира се, ти пожелаваме най-доброто.
Dichiarazioni di voto oraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви приятно лято!
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам на черногорската нация успех във всичките й усилия за модернизиране на своята държава, за да изпълни условията за присъединяване.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non èin grado o rifiuta di pagareEuroparl8 Europarl8
Пожелавам ти безопасен път.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви успех.
Si sta riprendendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И си пожелавам да си бях направил вазектомия преди 10 години.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам на испанското председателство цялостен успех.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?Europarl8 Europarl8
Пожелавам ви приятна вечер! Моля ви, чувствайте се като у дома си!
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам Лиса можеше compulse Ray в е по-хубав.
Riprendiamo daccapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това пожелавам всичко най-добро на Европейския съюз в бъдеще.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Europarl8 Europarl8
Пожелавам на всички ни успех в това отношение.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteEuroparl8 Europarl8
Е, пожелавам ви успех с тези неща...
Allora possiamo preparare il palco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.