политика на заетост oor Italiaans

политика на заетост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

politica occupazionale

По принцип структурата на насоките на политиката на заетост е добра и е балансирана.
Sostanzialmente, la struttura degli orientamenti per le politiche occupazionali è corretta ed equilibrata.

Soortgelyke frases

политика по заетостта на Общността
politica comunitaria dell'occupazione

voorbeelde

Политика на заетост и социална политика
Politica sociale e occupazione

Многобройните тълкувания на понятието "труд" следва да се приспособят към новите изисквания на европейската политика на заетост.
Le molteplici interpretazioni del concetto di "lavoro" dovrebbero essere adeguate alle nuove esigenze della politica dell’occupazione europea.

политики на заетост и социален диалог на регионално равнище;
politiche del lavoro e dialogo sociale regionale,

Политика на заетост, включително относно равните възможности
Politica in materia di occupazione, comprese le pari opportunità

Политиката на заетост е особено важна в този процес
In questo processo la politica dell'occupazione presenta un'importanza particolare

v) политиката на заетост, включително относно равните възможности,
v) la politica in materia di occupazione, comprese le pari opportunità;

относно насоки за политиките на заетост на държавите членки
relativa agli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione

Един от проблемите, които изтъква докладчикът, е неефикасността на административните органи, които отговарят за политиката на заетостта.
Tra i problemi enunciati, il relatore menziona in particolare l'inefficacia degli organi amministrativi cui compete la realizzazione della politica per il lavoro.

Така че днес г-н Саркози призовава за възможност за неучастие относно политиките на заетостта.
Oggi il presidente Sarkozy chiede dunque la disociazione dalle politiche in materia occupazionale.

политики на заетост и социален диалог на регионално равнище
politiche del lavoro e dialogo sociale regionale

политиката на заетост, включително относно равните възможности,
la politica in materia di occupazione, comprese le pari opportunità;

Държавите-членки са призовани да вземат предвид насоките при определянето на своите политики на заетост.
Gli Stati membri sono invitati a tenere conto di tali orientamenti nell’ambito delle loro politiche a favore dell’occupazione.

- насърчаване на обучението и преквалификацията в интерес на активна политика на заетост в областта на модерните технологии;
- formazione di base e della formazione continua nell'interesse di una politica occupazionale attiva nel campo delle moderne tecnologie;

Политики на заетост за пазари на труда, които позволяват социална интеграция
Politiche occupazionali per i mercati del lavoro inclusivi sul piano sociale

По принцип структурата на насоките на политиката на заетост е добра и е балансирана.
Sostanzialmente, la struttura degli orientamenti per le politiche occupazionali è corretta ed equilibrata.

Твърде често тези участници действат в несвързани области на социални политики и политики на заетост.
Troppo spesso questi attori operano in comparti non comunicanti delle politiche sociali e del lavoro.

политиката на заетост и всички аспекти на социалната политика, като условия на труд, социална сигурност и социална защита;
la politica dell'occupazione e tutti gli aspetti della politica sociale, quali le condizioni di lavoro, la sicurezza sociale e la protezione sociale;

B#-#/#- Насоки на политиките на заетост- Резолюция
B#-#/#- Orientamenti per le politiche a favore dell'occupazione- Risoluzione

политиката на заетост, включително относно равните възможности
la politica in materia di occupazione, comprese le pari opportunità

Политиката на заетост е особено важна в този процес.
In questo processo la politica dell'occupazione presenta un'importanza particolare.

политиката на заетост и всички аспекти на социалната политика като условия на труд, социално осигуряване и социална защита;
la politica dell'occupazione e tutti gli aspetti della politica sociale, quali le condizioni di lavoro, la sicurezza sociale e la protezione sociale;