пощенска кола oor Italiaans

пощенска кола

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

carrozza

naamwoord vroulike

Тръгвам с пощенската кола в четири.
La mia carrozza parte alle 16.

diligenza

naamwoord vroulike

С Нед Пепър са ограбили пощенска кола във вторник до реката Пото.
Crediamo che abbia rapinato una diligenza con Ned Pepper.

vettura

naamwoord vroulike

voorbeelde

Сигурно се е хванал с Нед Късметлията, чиято банда обра вчера пощенска кола.
Si sarà unito alla banda di Lucky Ned Pepper, che ieri ha rapinato un furgone postale sul Fiume Poteau.

В Рим, както и навред, пристигането на пощенска кола е събитие.
A Roma, come dappertutto, l'arrivo di una carrozza da posta è un avvenimento.

Изпратих Том да провери дали Ферари е взел пощенска кола
Ho mandato Tom a informarsi se Ferrari avesse cambiato cavallo».

– Младежът със сестра си, които пристигнаха нощес с пощенската кола и ни поискаха стая с две легла.
«Il giovane arrivato con sua sorella stanotte con una carrozza da viaggio, e che ha chiesto una camera a due letti».

Минава покрай изоставена пощенска кола, писмата са разпилени по настилката на пътя.
Supera un furgone postale vuoto, le lettere sparse sull’asfalto.

„Вземете пощенската кола, която ще намерите впрегната, щом излезете от Ница, пред Генуезката врата.
«Prendete la carrozza di posta che troverete già allestita uscendo da Nizza per la porta di Genova.

Има ли пощенска кола?
. E'partita.

С Нед Пепър са ограбили пощенска кола във вторник до реката Пото.
Crediamo che abbia rapinato una diligenza con Ned Pepper.

Пощенската кола се върна, сър.
Il corriere postale e'tornato, signore.

— Не, господарю — отговори Мак, — но в Албано ще можете да вземете първата пристигнала пощенска кола
«No, sire,» rispose Mack «ma ad Albano prenderete la prima vettura di posta disponibile».

Изглежда като пощенска кола.
Sono unici, identificabili.

„Вземете пощенската кола, която ще намерите впрегната, щом излезете от Ница, пред Генуезката врата.
“Prendete la carrozza di posta che troverete già allestita uscendo da Nizza per la porta di Genova.

Тръгвам с пощенската кола в четири.
La mia carrozza parte alle 16.

И така той замина с пощенската кола и в събота вечер пристигна на Митническия площад.
Egli partì, dunque, e il sabato sera giunse in piazza della Dogana con la diligenza postale.

— Добре, не губете време, защото след четвърт час трябва да бъда в пощенската кола
«Bene, non perdete tempo, giacché tra un quarto d’ora devo essere in diligenza postale».

— Всяка сутрин в десет стига пощенска кола.
«Il camion della posta passa ogni mattina alle dieci.

Хубаво, от тази сделка щеше да вземе цяла пощенска кола, но съществува и такова нещо като професионална гордост
Certo, da quest’affare, lui ne sarebbe uscito con un’intera diligenza, ma esisteva pur sempre l’orgoglio professionale

Но да пропътувате седемдесет мили с наета пощенска кола, на вашата възраст, сама, без придружител!
Ma un viaggio di settanta miglia in carrozza, alla vostra età, assolutamente sola e non attesa!»

Пристигаше някаква пощенска кола.
Si avvicinava una vettura postale.

Младият Андрю, шофьорът на пощенската кола, не си спомня да го е донасял.
Il giovane Andrew, il postino, non ricorda di averlo consegnato.

С Нед Пепър са ограбили пощенска кола във вторник до реката Пото
Crediamo che abbia rapinato una diligenza con Ned Pepper

Също както по време на заминаването му от Москва пред входа го чакаше пощенска кола.
Come all'epoca della sua partenza da Mosca, la trojka postale era ferma all'ingresso.

На първата станция той продаде коня си и с получените пари се качи на пощенската кола.
Al primo cambio che trovò, vendette il cavallo e, col denaro ricavato, proseguì con la posta.

Пощенската кола пристигна преди зазоряване.
La carrozza postale arrivò prima di mezzogiorno.

В Рим, както и навред, пристигането на пощенска кола е събитие.
A Roma, come dappertutto, l’arrivo di una carrozza da posta è un avvenimento.