предписание oor Italiaans
предписание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prescrizione
Настоящото предписание важи също така и за устройствата с пневматично или с електропневматично действие.
Tale prescrizione vale in particolare per i segnalatori a funzionamento pneumatico o elettropneumatico.
ordine
Не му казвайте че съм нарушила предписанията на доктора и съм дошла да ям храна от камион.
Non ditegli che ho trasgredito agli ordini del medico per un po'di cibo di strada.
incarico
comando
Въпреки това, ако е необходимо, превозните средства или кормилните управления се подлагат на изпитването съгласно предписанията на точка 5.
Se necessario, tuttavia, i veicoli o i comandi dello sterzo vengono sottoposti alla prova prescritta al punto 5.
compito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все пак гласуваме в подкрепа на документа, защото се вземат мерки за гарантиране на по-голямата безопасност на фармацевтичните продукти, в това отношение и проследимостта, както и забрана за преопаковане, за изискване за съответствие със стандартите за безопасност на ЕС, частично регулиране на продажбите по интернет и възможността за разширяване на областта на приложение на подобни мерки и към лекарствените продукти, отпускани без лекарско предписание.
Non molliamo niente!Europarl8 Europarl8
за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на информацията за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
При условията на евентуалност ищецът твърди, че Комисията не може да му противопостави в конкретния случай правилото по член 101, първа алинея от Финансовия регламент, доколкото самата тя не е спазила предписанията на втората алинея от този член, които налагат довеждането до знанието на заинтересованите оференти на мотивите на решението за отказ от поръчката.
Cercando di aiutarmi?EurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция иска да установи дали лекарствен продукт за хуманна употреба, отпускан само по лекарско предписание, за който няма разрешение за търговия, издадено от компетентния орган в държава членка или в съответствие с Регламент No 726/2004(7), попада в обхвата на някое от изключенията по член 3, точка 1 или член 3, точка 2 от Директива 2001/83, и по-специално ако съществува и друг разрешен лекарствен продукт със същото активно вещество, същата дозировка и същата фармацевтична форма.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Избират се три превозни средства от серията по метода на случайния подбор и се изпитват съгласно предписанията в точка 5.3.1 от настоящото правило.
Progetto di decisioneEurLex-2 EurLex-2
(*3) По предписание на компетентния орган:
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки издават типово одобрение на ЕО на система, съответстваща на данните от информационното досие и отговаряща на техническите изисквания, посочени в съответната специална директива или регламент, съгласно предписанията на приложение IV или приложение XI.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.EurLex-2 EurLex-2
(1) Степените на натоварване представляват стойностите на въртящия момент в проценти, съответстващи на мощността при базова експлоатация, определена като максималната мощност, налична за определен период на променлив режим на експлоатация, чиято продължителност може да бъде неопределен брой часове годишно, между технически обслужвания с обявена периодичност и при обявени условия на околната среда, при положение, че поддръжката се извършва в съответствие с предписанията на производителя.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
Когато даден кораб, обект на предписанията на специалните мерки за засилване на морската сигурност на конвенция SOLAS и на ISPS Code или на тези в член # от настоящия регламент, обявява намерението си да влезе в пристанище на държава-членка, компетентният орган по морската сигурност на тази държава-членка изисква предоставянето на сведения, предвидени в параграф # на правило # (кораби, имащи намерение да влязат в дадено пристанище на друго договарящо правителство), на специални мерки за засилване на морската сигурност на конвенция SOLAS
Sono molto felice che finalmente siamo quieurlex eurlex
Също така религиозно предписание забранява присъствието на жени.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliWikiMatrix WikiMatrix
Електрически инсталации, които не са конструктивно безопасни или не са съобразени с предписанията на кодекса.
Raylan, sono l' agente Tom Bergernot-set not-set
Ethnikos Organismos Farmakon (Национален институт по лекарствените продукти) публикува циркулярно писмо, с което налага на фармацевтичните дружества и на всички дистрибутори на лекарствени продукти да доставят количества, равни на количествата, съответстващи на потребностите от лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, увеличени с 25 %.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.EurLex-2 EurLex-2
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание
Andate a cercarliEMEA0.3 EMEA0.3
Тъй като отделните ситуации са много различни, не съществува единно предписание за успешен преход или отговор на ЕС.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Определяне на различието в предписанията за налягането в гумите
Bevevamo assiemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
съдебното решение предвижда наказание лишаване от свобода или мярка, включваща лишаване от свобода, които се прилагат в случай на неизпълнение на съответното(ите) задължение(я) или предписание(я
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla Comunitàoj4 oj4
Призната организация така, както е определено в правило I/6, която отговаря на предписанията на правило XI-1/1, може да се назначава като призната организация по сигурността, при условие че притежава необходимата компетентност в областта на сигурността съгласно параграф 4.5.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че това присъединяване не накърнява възможността за прекратяване на прилагането на предписанията на ИКЕ на ООН, изброени в списъка, приет от Общността, съгласно предвиденото в член 1, параграф 6 от ревизираното споразумение; като има предвид, че такова прекратяване на прилагането в частност би било от значение в онези случаи, в които Общността приеме по-строги ограничения по отношение на замърсяващите емисии и шума, като същевременно в съответните предписания на ИКЕ на ООН не са внесени съответните изменения;
Non ci vedevo niente di maleEurLex-2 EurLex-2
На 24 ноември 2010 г. Европейският парламент прие 78 изменения на предложението за Директива във връзка с информацията за широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurLex-2 EurLex-2
Списъците, съдържащи лекарствените продукти или категориите продукти, които за лекарства, отпускани по лекарско предписание, не трябва да са с нанесени показатели за безопасност, а за лекарства, отпускани без лекарско предписание — трябва да са с нанесени показатели за безопасност, следва да бъдат изготвени, като се вземат под внимание рискът от фалшифициране на лекарствените продукти и рискът, произтичащ от фалшифицирането на лекарствените продукти или категориите продукти, в съответствие с член 54а, параграф 2, буква б) от изменената Директива 2001/83/ЕО.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (PT) Гласувах в подкрепа на доклада, защото приветствам факта, че компромисните промени, внесени в първоначалното предложение на Комисията, ще допринесат значително за гарантиране на достъпа на пациентите до надеждна и независима информация относно лекарствени продукти, отпускани само по лекарско предписание, които се предлагат на пазара.
Vivevano lì vicino a San BernabeEuroparl8 Europarl8
При новите комбинации между известни вещества, които са били изследвани в съответствие с предписанията на настоящата директива, може да не се изискват фармакокинетични изследвания, ако изпитванията на токсичността и терапевтичните експерименти оправдават тяхното пропускане.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?Eurlex2019 Eurlex2019
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание (вж Приложение I
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEMEA0.3 EMEA0.3
В съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от COTIF и член 6 от притурка F (APTU) към COTIF, КТЕ е компетентна да взема решения за приемането на единни технически предписания за Телематични приложения за товарни превози (ЕДП ТПТП) или на разпоредба за изменение на единно техническо предписание въз основа на притурка F (APTU) и притурка G (ATMF) към COTIF.
Cosi ' e ' uno schifoEurlex2019 Eurlex2019
б) лекарствени продукти, предмет на специално лекарско предписание;
Questa situazione è suscettibile di causare unEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.