предплата oor Italiaans
предплата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
acconto
Това е предплатата, останалото ще получите, когато свършите работата.
Questo è un acconto, il resto quando il lavoro sarà compiuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко предплата?
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveopensubtitles2 opensubtitles2
Много взе в предплата.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми трябват десет процент предплата, в брой.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако преди извършване на доставката на стоки или предоставянето на услуги бъде получено цялото или част от плащането, и по-специално: предплата, авансово плащане, задатък, вноска, строителна или жилищна вноска преди възникването на право върху помещението с жилищно или друго предназначение по силата на кооперативно правоотношение, данъчното задължение става изискуемо в момента на получаване на плащането и върху получената сума при спазване на параграф 5, точка 4“.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„плащания в предплата“ означава всички суми, платими в периода от възлагането на поръчката до окончателното приключване на услугите или доставките.
Questo è il Lago EchoEurLex-2 EurLex-2
— Ще ми дадеш ли петдесет марки предплата? — попитах аз.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio#, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiLiterature Literature
Следва да се премахнат твърде неясните понятия за авансово плащане и предплата; Ттогава, когато цялата сума не се изплаща наведнъж, плащанията следва да се извършват под формата на предварително финансиране, междинни плащания и окончателни плащания.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
Предприятието определя, че е прехвърлило някои значителни рискове и ползи от собствеността (например значителни рискове от предплата), но че също е запазило някои значителни рискове и ползи от собствеността (заради подчинения статут на запазената лихва) и е запазило контрол
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggioj4 oj4
Следва да се премахнат твърде неясните понятия за авансово плащане и предплата; тогава, когато цялата сума не се изплаща наведнъж, плащанията следва да се извършват под формата на предварително финансиране, междинни плащания и окончателни плащания.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
250 хил. предплата.
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабавно внасяте предплатата на сметката ми в Цюрих.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneLiterature Literature
Изменение 112 Предложение за директива Приложение V – буква й) Текст, предложен от Комисията Изменение й) информация относно забраната за предплата по време на периода, през който потребителят има право на оттегляне от договора в съответствие с член 5, параграф 1 до параграф 3; заличава се Изменение 113 Предложение за директива Приложение V – буква йа) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение йа) условия за прекратяване на договора, последици от прекратяването и информация за всяка отговорност на потребителя за разходи, които биха могли да възникнат от такова прекратяване; Изменение 114 Предложение за директива Приложение V – букви к) и л) Текст, предложен от Комисията Изменение VI.
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeonot-set not-set
Предплата за три месеца.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно, ако амортизацията на фиктивната стойност на суапа не е обвързана с остатъчната сума на главницата на прехвърления актив, такъв суап запазва за предприятието риск от предплата на актива
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.oj4 oj4
В случая с гаранциите за предплата помощта, която следва да се възстанови, следователно ще бъде изчислена чрез сравняване на действителната премия, платена от HSY (включително таксата за насрещна гаранция, платена на държавата) с премия от 680 базисни точки (т.е. 80 базисни точки, увеличени с 600 базисни точки).
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?EurLex-2 EurLex-2
Трудно е, когато искат предплата
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniopensubtitles2 opensubtitles2
Хей, чудех се дали е възможно да получа предплата от заплатата ми?
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споразумяха се за хонорар от 50 000 лири, половината в предплата и остатъка след продажбата на четвъртия камък.
Solo Personale AutorizzatoLiterature Literature
При препродажба, забраната за предплата трябва да се прилага до момента на извършване на действителната продажба, или до прекратяването на договора за препродажба.
Siamo qua per il weekendnot-set not-set
Затова са 20-те процента, като предплата от надникът ти.
Come, sroperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искаш # # предплата срещу # % за мен?
Voi potete andareopensubtitles2 opensubtitles2
За да се приложи същият подход за гаранции за предплата, е необходимо да се определи каква премия би приложил инвеститор в условията на пазарна икономика за предоставяне на гаранция за авансово плащане на предприятие в добро състояние.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEurLex-2 EurLex-2
И предплата
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoopensubtitles2 opensubtitles2
За паспортите трябва предплата.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.