предполага се
presumibilmente
предполагам oor Italiaans
предполагам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
supporre
it
Porre come ipotesi che qualcosa si possa verificare (o si sia verificata) in un determinato modo.
Предполагам, че си гладен.
Suppongo che tu abbia fame.
presupporre
it
Comportare come condizione necessaria.
Е докато ЦДЦ не реши друго, ще предполагаме че някой е направил това.
Fino a prova contraria, dobbiamo presupporre che sia opera di qualcuno.
presumere
it
Porre come ipotesi che qualcosa si possa verificare (o si sia verificata) in un determinato modo.
И все пак да ги нарязване нагоре към дребните, предполагам?
E voi siete ancora alle prese con i bisturi del Knick, presumo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ipotizzare · immaginare · porre · assumere · teorizzare · congetturare · arrischiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагам, повишението ми е един от последните актове на капитана.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
А също, предполагам, онзи миньон с жълтите гардении, който е отделил от останалите.
Beh, sono arrivataLiterature Literature
Предполагам, че не съм ти казал, защото знаех, че това ще те разстрои.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предполагам, че искате да засечете времето, когато се е обадил на Виктор Орсини.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoLiterature Literature
Предполагам, че искате разрешението ми да надникнете в саркофага?
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiLiterature Literature
Предполагам Вейрон.
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам са в левия джоб.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лявата си ръка държеше черна кожена чанта с желязна закопчалка. — Мастер Бомонден, предполагам?
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Има много изследвания и много провали и грешки - предполагам повече грешки, които са във всяко блюдо, така че ние не винаги получаваме това право и това отнема известно време за нас, за да можем да обясним това на хората.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?QED QED
Предполагам не го осъьзнавах като подписах.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че искаш да носиш вода за слоновете?
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoLiterature Literature
Предполагам
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
Предполагам, разбирам защо само тази част помниш.
E le notizie migliori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предполагам също, че още не си й простил.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliLiterature Literature
Ти си бил жив, когато тръбата е прозвучала, предполагам.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureLiterature Literature
Предполагам, че пести пари, за да го изпрати в чужбина.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може само да предполагаме?
Se necessario alla luce dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам в Блейн Тръмп.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, предполагам, никога не се знае.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Предполагам, че на всекиго на яката отзад е избродирано по едно „туидъл“ — си каза тя."
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaLiterature Literature
Предполагам, че просто ще хвана автобус от Били Каплан с десет непознати.
Non siamo capitati maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисува, предполагам.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, предполагам съм.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам.
Aveva un donoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.