предпочитане oor Italiaans
предпочитане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
preferenza
Може ли да имам своите предпочитания, или и това не ми е позволено?
Ma posso avere delle preferenze o non mi è permesso manco questo?
gusto
Те не трябва да бъдат въпрос на лични предпочитания, религиозни убеждения или индивидуални интереси.
Non deve essere una questione di gusto personale, di convinzione religiosa o di interessi particolari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardHolderPreferredLanguage указва предпочитания работен език на титуляра.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traEurLex-2 EurLex-2
Решенията, взети от компетентните органи по време на процеса на оценката и вземане на решения, трябва да са основани на научни принципи, за предпочитане признати на международно равнище, и въз основа на експертни становища.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
Следователно вариант 4 изглежда най-предпочитаният вариант — той би осигурил ефикасен контрол, би наложил само едно допълнително изискване за контрол и не би създал почти никаква допълнителна административна тежест.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %EurLex-2 EurLex-2
Тези изследвания се правят извън клетката, която обитава животното, за предпочитане в стандартна обстановка и във всички случаи по едно и също време
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.eurlex eurlex
Където няма подходящ обществен транспорт, следва също да бъде предоставена информация за всички предпочитани от гледна точка на околната среда средства за транспорт
Le somigli proprioeurlex eurlex
а) идентификатор за стада и система за установяване местонахождението на животните, за предпочитане компютъризирана;
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 9 Текст, предложен от Комисията Изменение (9) Когато е възможно и целесъобразно, резултатите от външната дейност на Общността следва да се наблюдават и оценяват въз основа на предварително определени, прозрачни, специфични за отделните държави и измерими показатели, адаптирани към специфичните особености и целите на инструмента и за предпочитане изготвени въз основа на рамката за резултатите на държавата партньор.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritønot-set not-set
— групиране на четири канала, предпочитани 62..65 за международен трафик
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaEurLex-2 EurLex-2
За предпочитане, снимана на дневна светлина.
Portero ' i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитаното лечение на сифилис без усложнения си остава единична доза пеницилин G мускулно или единична доза азитромицин перорално.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneWikiMatrix WikiMatrix
Те трябва също и да отговорят на нарастващото търсене на качествени работни места, което е свързано с личните предпочитания на работниците и семейните промени, да се справят със застаряващата работна сила и намаляващия брой на младите постъпления
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.oj4 oj4
(27) Прозрачната акредитация, предвидена в Регламент (ЕО) No 765/2008, осигуряваща необходимото ниво на доверие в сертификатите за съответствие, следва да се разглежда от националните органи на публичната власт в целия Съюз като предпочитано средство за доказване на техническата компетентност на органите за оценяване на съответствието.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degliagenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Предпочитания към някои предприятия или към производството на някои изделия
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
Какви са ползите от предпочитания вариант (ако има такъв; в противен случай — от основните варианти)?
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производство
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarlioj4 oj4
Предпочитаният вариант е вариант 3Б (привеждане в съответствие с MARPOL и допълнителни мерки по отношение на морските отпадъци).
In attesa delle decisioni di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В предложението са застъпени най-високите стандарти за безопасност за всички видове превозни средства, включително леките търговски превозни средства (категория N1), при които разходите за предпочитания вариант на политиката (PO3) леко надвишават ползите.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разбира се имам също и пълен набор от старите продукти... тези изпитани и предпочитани от всички нас продукти с които сме свикнали.
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Според запитващата юрисдикция, макар че позицията, приета от Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Регионален административен съд, Ломбардия), може да бъде обоснована предвид целта за насърчаване на процедурите за групови покупки, предпочитани от италианския законодател, тази позиция не съответствала на правото на Съюза.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.Eurlex2019 Eurlex2019
Елементите, които не са част от предмета на регистрацията, се отграничават визуално, като се представят за предпочитане чрез прекъснати или пунктирани линии.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Краткосрочно изпитване за токсичност при гръбначни животни (предпочитани видове Daphnia)
Tutte salveEurLex-2 EurLex-2
Всички млади бозайници биват хранени за предпочитане с майчино мляко вместо с естествено мляко за минимален период от три месеца за едър рогат добитък, включително видовете bison и bubalus и за еднокопитни животни, 45 дни за овце и кози и 40 дни за свине.
Tu... hai usato la quantita ' esattaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Мирът винаги е до известна доза разочарование — каза баща й, — при все това е за предпочитане.
Cosa facciamo?Literature Literature
Продажбите на предприятие като цяло изглеждат за предпочитане пред предоставянето на лицензи за права на ИС, тъй като предоставянето на лиценз е свързано с повече несигурност, няма да даде възможност на лицензополучателя да се конкурира незабавно на пазара, изисква продължаваща връзка със страните, която може да позволи на лицензодателя да оказва влияние върху лицензополучателя при неговото конкурентно поведение и може да предизвика спорове между лицензодателя и лицензополучателя относно обхвата и условията на лиценза
Note generalioj4 oj4
п) Брутен тонаж – БТ (да се посочва като предпочитаната единица за тонаж)
E ' in stato di shockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.