предпочитам oor Italiaans

предпочитам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

preferire

werkwoord

Пред това да ходя на плаж, предпочитам да отида на планина.
Preferisco andare in montagna piuttosto che in spiaggia.

eleggere

werkwoord

favorire

werkwoord

Освен това не исках да изглежда, че предпочитам теб.
In piu', non volevo che sembrasse che ti favorissi.

anteporre

werkwoord

Soortgelyke frases

споделен предпочитан сайт
preferito condiviso

предпочитана (уеб) страница
preferito

предпочитан контакт
contatto preferito

Някои го предпочитат горещо
A qualcuno piace caldo

предпочитания за комуникация
preferenze di comunicazione

пазарни предпочитания
preferenze marketing

предпочитан сървър
server preferito

voorbeelde

Всъщност, предпочитам да ми казвате офицер Слейтър.
A dire la verita'preferirei essere chiamato agente Slater.

Предпочитам наистина да умреш, пред това да станеш една от тях.
Piuttosto che come loro preferirei vederti morta.

Това са мъчителни моменти, а аз предпочитам да избягвам вълненията.
«Non ci tenevo: sono momenti penosi, e io preferisco evitare le emozioni.

Предпочитам да умра.
Preferirei morire.

Предпочитам да използвате вратата.
Preferirei usasse la porta.

Има и друга възможност, за която предпочитам да мисля като за по-вероятна.
Esiste un’altra possibilità che a me piace pensare come la più probabile.

Пити, знаеш ли, предпочитам да имам селяндурски мозък...
Beh, Piti, preferisco avere una mentalità provinciale,

Предпочитам да се хранят от мен.
Piuttosto e'di essere mangiato.

— Предпочитам да пия ацетон, отколкото спиртни напитки
«Preferirei bere dell’acetone, piuttosto che del liquore.»

Благодаря, но предпочитам да остана вкъщи и да си ударя крака няколко пъти.
Grazie, ma preferisco rimanere a casa a schiacciarmi ripetutamente le dita.

Аз лично предпочитам бира и добря дрямка, но след това съм мързелив тип
Personalmente preferisco una pinta e un sonnellino, ma sono pigro.

Предпочитам да използвам времето си, за да се помоля за твоята.
Preferisco usare il mio tempo... pregando per la sua.

Като се има предвид всичко, предпочитам да съм с вас на Дифайнт.
Tutto sommato, preferirei essere sulla Defiant con tutti voi.

Предпочитам само да ви убия
Preferisco uccidervi e basta

— Предпочитам да бъде с теб, Мери.
«Io preferirei stare con te, Mary.

Предпочитам въшлив градски район, отколкото тази дупка.
Preferirei uno squallido quartiere a questo buco.

Няма човек, който да предпочитам повече да е тук тази вечер.
Non c'è nessun altro uomo che preferirei avere qui questa sera.

Ариел предпочитам да умра.
Ariel... preferirei morire.

Предпочитам предложението на Комисията от 18 седмици.
Preferisco la proposta di 18 settimane della Commissione.

Предпочитам да не става така.
Preferirei non lo facessi.

Предпочитам да правиш това при нас.
Preferisco che tu le faccia a nostro nome.

Предпочитам да обходя обекта и да проверя уязвимите точки.
Preferisco fare un giro lungo il perimetro per vedere se c’è qualche punto vulnerabile.

Предпочитам да мисля за смъртта, отколкото за писателите.
Piuttosto che pensare agli scrittori, preferisco pensare alla morte.

— Ами, предпочитам да умра насън — на сто години и с Наталия в леглото
«Immagino che preferirei andarmene nel sonno, ormai centenario e sdraiato accanto a Natalia.»

Предпочитам да не ме наричаш полковник Рънсиман.
Vorrei che lei non mi chiamasse colonnello Runciman.