предпл. oor Italiaans
предпл.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pagam. ant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко предплата?
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.opensubtitles2 opensubtitles2
Много взе в предплата.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми трябват десет процент предплата, в брой.
Mi sono gia ' ripulito una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако преди извършване на доставката на стоки или предоставянето на услуги бъде получено цялото или част от плащането, и по-специално: предплата, авансово плащане, задатък, вноска, строителна или жилищна вноска преди възникването на право върху помещението с жилищно или друго предназначение по силата на кооперативно правоотношение, данъчното задължение става изискуемо в момента на получаване на плащането и върху получената сума при спазване на параграф 5, точка 4“.
Venite con meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„плащания в предплата“ означава всички суми, платими в периода от възлагането на поръчката до окончателното приключване на услугите или доставките.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.EurLex-2 EurLex-2
— Ще ми дадеш ли петдесет марки предплата? — попитах аз.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteLiterature Literature
Следва да се премахнат твърде неясните понятия за авансово плащане и предплата; Ттогава, когато цялата сума не се изплаща наведнъж, плащанията следва да се извършват под формата на предварително финансиране, междинни плащания и окончателни плащания.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoEurLex-2 EurLex-2
Предприятието определя, че е прехвърлило някои значителни рискове и ползи от собствеността (например значителни рискове от предплата), но че също е запазило някои значителни рискове и ползи от собствеността (заради подчинения статут на запазената лихва) и е запазило контрол
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in Americaoj4 oj4
Следва да се премахнат твърде неясните понятия за авансово плащане и предплата; тогава, когато цялата сума не се изплаща наведнъж, плащанията следва да се извършват под формата на предварително финансиране, междинни плащания и окончателни плащания.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiEurLex-2 EurLex-2
250 хил. предплата.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабавно внасяте предплатата на сметката ми в Цюрих.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meLiterature Literature
Изменение 112 Предложение за директива Приложение V – буква й) Текст, предложен от Комисията Изменение й) информация относно забраната за предплата по време на периода, през който потребителят има право на оттегляне от договора в съответствие с член 5, параграф 1 до параграф 3; заличава се Изменение 113 Предложение за директива Приложение V – буква йа) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение йа) условия за прекратяване на договора, последици от прекратяването и информация за всяка отговорност на потребителя за разходи, които биха могли да възникнат от такова прекратяване; Изменение 114 Предложение за директива Приложение V – букви к) и л) Текст, предложен от Комисията Изменение VI.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutonot-set not-set
Предплата за три месеца.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случая с гаранциите за предплата помощта, която следва да се възстанови, следователно ще бъде изчислена чрез сравняване на действителната премия, платена от HSY (включително таксата за насрещна гаранция, платена на държавата) с премия от 680 базисни точки (т.е. 80 базисни точки, увеличени с 600 базисни точки).
Comprese tra i regali agli Oscar delEurLex-2 EurLex-2
Трудно е, когато искат предплата
Tenga giù le maniopensubtitles2 opensubtitles2
Хей, чудех се дали е възможно да получа предплата от заплатата ми?
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споразумяха се за хонорар от 50 000 лири, половината в предплата и остатъка след продажбата на четвъртия камък.
Forse dei fuorileggeLiterature Literature
При препродажба, забраната за предплата трябва да се прилага до момента на извършване на действителната продажба, или до прекратяването на договора за препродажба.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annonot-set not-set
Затова са 20-те процента, като предплата от надникът ти.
Cosa dovrei fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искаш # # предплата срещу # % за мен?
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheopensubtitles2 opensubtitles2
За да се приложи същият подход за гаранции за предплата, е необходимо да се определи каква премия би приложил инвеститор в условията на пазарна икономика за предоставяне на гаранция за авансово плащане на предприятие в добро състояние.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.EurLex-2 EurLex-2
И предплата
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.opensubtitles2 opensubtitles2
За паспортите трябва предплата.
Fuoco di copertura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случая с гаранциите за предплата помощта, която следва да се възстанови, следователно ще бъде изчислена чрез сравняване на действителната премия, платена от HSY (включително таксата за насрещна гаранция, платена на държавата) с премия от # базисни точки (т.е. # базисни точки, увеличени с # базисни точки
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaoj4 oj4
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.