предписвам oor Italiaans
предписвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
comandare
decretare
ordinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това, което правим е да вземем един противопожарен кран, място, забранено за паркиране заради противопожарния кран, и предписваме премахване на асфалта, за да създадем и проектираме една микро- градинка, да създадем възможност за филтриране.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiQED QED
А аз й предписвам лекарство, което да й помогне.
Volevo vedere l' albergoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често го предписвам на бебета.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не исках да й предписвам тези хапчета.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, аз не предписвам на Комисията точната форма, в която да публикува данните.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?EurLex-2 EurLex-2
Но предписвам и един гел за намаляване на белезите.
E una valanga di bisteccheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предписвам ги на пациентите.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, нямам намерение и да предписвам каква трябва да е точната цел на публикуването.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Не можем да знаем какви са истинските ефекти на лекарствата, които предписваме, освен ако нямаме достъп до цялата информация.
E ' davvero grandiosoted2019 ted2019
Това, което правим е да вземем един противопожарен кран, място, забранено за паркиране заради противопожарния кран, и предписваме премахване на асфалта, за да създадем и проектираме една микро-градинка, да създадем възможност за филтриране.
No, mi sono ouerto volontarioted2019 ted2019
Всяко лекарство, което предписваме или ние самите сме вземали или сме давали на близките си първо са били тествани на животни. Но има и голяма разлика
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneted2019 ted2019
Аз ги предписвам, не мога да кажа какво става после с тях.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те казваха: "Всеки ден имаме пациенти, които идват в клиниката - детето има инфекция на ухото, предписвам антибиотици.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.ted2019 ted2019
Обикновено, предписваме лекарства, но на този етап, е малко вероятно те да помогнат.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е било за неразположението, обикновено предписвам ден-два лауданум против спазмите.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предписвам ви 3 месеца почивка.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не предписвам лекарство преди да съм си поговорил с пациента.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият Уилсън казва: „Аз посочвам фактите и давам диагнозата, не предписвам лечението“.
Una volta completata lWikiMatrix WikiMatrix
Предписвам ви ново лечение.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема да предписвам на моите пациенти,... групов секс, вместо таблетки.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би било уместно прекалено подробно да предписвам евентуалните разрешения на всеки етап от този процес.
Assistenti, agganciate la calottaEurLex-2 EurLex-2
Куентин, така става, когато не взимаш лекарствата, които предписваме.
Sally, non correreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открили сме 6 000 лекарства, за които съм лицензиран да предписвам рецепти.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoted2019 ted2019
На вас предписвам по-остри очи и слух.
Saremo li ' tra # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предписвам ти антибиотици.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.