прелюдия oor Italiaans
прелюдия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
audizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цялата тази прелюдия е твърде драматична дори за него.
Tu... hai usato la quantita ' esattaLiterature Literature
За излизането на Обединеното кралство от ЕС също е трудно да се правят прогнози: дългата прелюдия, предшествала началото на преговорите, не дава увереност, що се отнася до крайния резултат, а изборите през юни показват, че ще има усложнения и забавяния в хода на преговорите.
Riesci a sopportarlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Точно като Хонда Прелюд?
La tempesta ci ha rallentatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но романтичната любов е непълна, тя е само прелюдия.
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticaLDS LDS
Аз съм прелюдия на най-добри свирачи, о, братя мои!
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
Без прелюдия ли?
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червената й спортна хонда прелюд си стоеше където я бе оставила сутринта: прашна, мръсна и занемарена.
Ma che ha questa?Literature Literature
Тогава не си давах сметка, но юношеското ми възхищение от това забележително техническо постижение беше една прелюдия към кариера за цял живот с най–прогресивната организация, съществуваща на земята.
Sai, penso sempre che dovrei giocarejw2019 jw2019
Небесният Отец чу моите отчаяни молби и една сестра ме избави, нагласяйки органа за тихата прелюдия и също за акомпанимент на хора.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLDS LDS
— Войната е просто прелюдия към мир.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariLiterature Literature
Хондата прелюд не биеше на очи, но той все пак не искаше да я виждат твърде често на едно и също място.
Dov' e ', Whitey?Literature Literature
Това беше най-зрелищното, истинската прелюдия, но всъщност в предишните няколко секунди се случиха много неща.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Literature Literature
Можех ли да предположа, че това ще бъде прелюдия към най-съкрушителното нещастие в живота ми.
Sei tu, bastardo!Literature Literature
Така че това чудо е прелюдия към един важен повратен момент в службата на Исус — преминаване от период, през който ‘часът му още не е дошъл’, към време, когато ‘настъпва часът’.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLjw2019 jw2019
Поиска прелюда от четвъртата сюита на Бах.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Зимата е една студена и кратка прелюдия към пролетта.
Cosa sa di lui, di preciso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терорът е необходима прелюдия към халифата.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаш много странна прелюдия.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е само прелюдия.
dolore muscoloscheletricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква отвара, шеметен прелюд!
Il termine finale scade quindi il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш всяко негово движение беше просто прелюдия към удар с юмрук или глава в лицето, че дори и по-лошо.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriLiterature Literature
Битката при Остервел през март 1567 г. е първият испански военен отговор на многобройните бунтове, и прелюдия към началото или самото начало на Нидерландското въстание за независимост.
Gli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
Сигурно това така наречено нахлуване е прелюдия към преговори
stabilisce allLiterature Literature
Есента в Дания май бе само кратка прелюдия към зимата.
A norma dellLiterature Literature
Прелюдия на Шопен в ми минор.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.