премахвам сдвояване
disassociare
премахвам oor Italiaans
премахвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eliminare
Как мога да премахвам натрупаната гордост в моята стомна?
Come avrei eliminato i residui di orgoglio dalla mia brocca?
abolire
Следователно, вместо да правим по-строги проверки, ще премахваме визи, ще отворим вратите си широко и ще задълбочим проблема с вносната престъпност.
Pertanto, invece di intensificare i controlli, adesso aboliamo i visti, spalanchiamo le porte e peggioriamo ulteriormente il problema della criminalità importata.
cancellare
Готови сме да премахваме всяка следа, посочена ни от съда, но е противоконституционно да се въздържат предварително.
Siamo pronti a cancellare ogni thread ordini la corte, ma e'incostituzionale cassare una possibile futura opinione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rimuovere · levare · sopprimere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гласувам за извънреден вот за премахване, и те премахваме, Крикет.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премахваме шейната.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да започнем с това, което вече работи успешно и да не го премахваме, така че да не затъваме всеки път в обсъждане само за собствените ресурси, а всъщност да мислим за това как да конструираме новата финансова рамка.
Allora possiamo preparare il palco?Europarl8 Europarl8
Когато простим по този начин, ние премахваме неприязънта, вместо да я трупаме.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessariejw2019 jw2019
Премахваме, десния преден лоб, но току що сряза главната артерия към левия преде лоб.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От писанията му учениците научиха, че Господ очаква от нас като светии да сме единни и да премахваме разделенията и споровете и че можем да узнаваме и разбираме Божиите неща единствено чрез Неговия Дух.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLDS LDS
Не искам да премахвам Мери,
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са 10 дни преди шофирането, 2 години до гласуване и 5 години далеч от възможността да пия чаша вино, за да премахвам стреса.
Perché la chiave su un uomo morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме го и го премахваме.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следва да я премахваме само защото не е имало никакви кризи.
Torno subitoEuroparl8 Europarl8
Аз те премахвам, а Ултралинковете ми оставят енергията ти.
La domanda reca in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто премахвам звука.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато прекараме въздуха през нашия слънчев комин, премахваме около 95% от саждите.
Sei mia.Maryted2019 ted2019
Ето защо е необходимо да доведем докрай хармонизацията на техническите и счетоводните стандарти, да насърчаваме електронната търговия, да свържем търговските регистри, да постигнем оперативна съвместимост на системите за електронна идентификация и да признаем квалификациите, да премахваме последователно дискриминацията срещу предприятията по страна на произход, както и да оптимизираме условията за участие в търговете за обществени поръчки.
Non avreste dovutoEuroparl8 Europarl8
Не знам как да премахвам Беда от някого без да го убивам.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С пълномощията си на жрица премахвам смъртната присъда, която ѝ е наложена!
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveLiterature Literature
Когато нещата загрубеят, премахвам спомените си.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премахвам следи те си от мрежата, за да не ме открие Ейми Фаулър и застави да се срещна с майка й.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да елиминирам войната между Глутниците, премахвам тях.
Già, fin troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих направил биопсия и ще започна да премахвам израстъците..
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премахвам токсините от белите й дробове.
Abbonamenti a giornali e periodiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премахваме проксималната клапа.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премахваме раковите клетки, но така само разкриваме старите повреди, които тялото се е опитало да поправи.
Unire qui l’eventuale aggiuntaQED QED
Всъщност, премахваме кръвта на сина ви...
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това премахвам заплахата.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.