Прелюд oor Italiaans
Прелюд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Preludio
" Прелюдия преди разкопчаването на сутиена ти ".
La chiamo " Preludio allo sganciarti il reggiseno ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прелюд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
preludio
Тази прелюдия е направена да звучи почти грозно.
Questo preludio va eseguito in modo quasi brusco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цялата тази прелюдия е твърде драматична дори за него.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Literature Literature
За излизането на Обединеното кралство от ЕС също е трудно да се правят прогнози: дългата прелюдия, предшествала началото на преговорите, не дава увереност, що се отнася до крайния резултат, а изборите през юни показват, че ще има усложнения и забавяния в хода на преговорите.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Точно като Хонда Прелюд?
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но романтичната любов е непълна, тя е само прелюдия.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.LDS LDS
Аз съм прелюдия на най-добри свирачи, о, братя мои!
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteLiterature Literature
Без прелюдия ли?
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червената й спортна хонда прелюд си стоеше където я бе оставила сутринта: прашна, мръсна и занемарена.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereLiterature Literature
Тогава не си давах сметка, но юношеското ми възхищение от това забележително техническо постижение беше една прелюдия към кариера за цял живот с най–прогресивната организация, съществуваща на земята.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcojw2019 jw2019
Небесният Отец чу моите отчаяни молби и една сестра ме избави, нагласяйки органа за тихата прелюдия и също за акомпанимент на хора.
Una sola parola con uno solo di noi?LDS LDS
— Войната е просто прелюдия към мир.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoLiterature Literature
Хондата прелюд не биеше на очи, но той все пак не искаше да я виждат твърде често на едно и също място.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreLiterature Literature
Това беше най-зрелищното, истинската прелюдия, но всъщност в предишните няколко секунди се случиха много неща.
O per lo meno per la sua cameraLiterature Literature
Можех ли да предположа, че това ще бъде прелюдия към най-съкрушителното нещастие в живота ми.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueLiterature Literature
Така че това чудо е прелюдия към един важен повратен момент в службата на Исус — преминаване от период, през който ‘часът му още не е дошъл’, към време, когато ‘настъпва часът’.
La lettera diceva che avevamo # orejw2019 jw2019
Поиска прелюда от четвъртата сюита на Бах.
Si ', capisco.- In frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Зимата е една студена и кратка прелюдия към пролетта.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терорът е необходима прелюдия към халифата.
Hai un viso familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаш много странна прелюдия.
I calcoli devono simulare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е само прелюдия.
Trovi uno dei NyrianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква отвара, шеметен прелюд!
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш всяко негово движение беше просто прелюдия към удар с юмрук или глава в лицето, че дори и по-лошо.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Битката при Остервел през март 1567 г. е първият испански военен отговор на многобройните бунтове, и прелюдия към началото или самото начало на Нидерландското въстание за независимост.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoWikiMatrix WikiMatrix
Сигурно това така наречено нахлуване е прелюдия към преговори
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoLiterature Literature
Есента в Дания май бе само кратка прелюдия към зимата.
La musica dovrebbe venire dal cuoreLiterature Literature
Прелюдия на Шопен в ми минор.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.