преставам oor Italiaans
преставам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cessare
Ние преставаме да се опитваме да вършим нещата по своя начин и вместо това се научаваме да ги вършим по Божия начин.
Cessiamo di fare le cose a modo nostro e impariamo a farle alla maniera di Dio.
smettere
Ако се чувствам европеец, това не означава, че преставам да съм чех.
Se mi sento europeo, ciò non significa che io smetta di essere ceco.
interrompere
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrestare · finire · desistere · rinunciare · rassegnarsi · fermarsi · darla su
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ефесяни 4:25) Нека никога не преставаме да проявяваме доброта по този жизненоважен начин.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!jw2019 jw2019
Преставам да се съпротивлявам и се оставям в ръцете на Питър, който ме блъска към килията.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaLiterature Literature
Макар и да изглежда, че никой от тях няма да стане истински християнин, ние не бива да преставаме да полагаме усилия да разговаряме с тях.
il territorio delljw2019 jw2019
— Защо преставаме да я виждаме, когато порастваме?
Credo di aver bucato un' arteriaLiterature Literature
7:7, 8) Правилно е ‘да не преставаме да искаме’ нещата, които са в хармония с Божията воля.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEjw2019 jw2019
Защо не трябва да преставаме, да преследваме целта ни, ако се появат здравословни проблеми?
Un annuncio... su internetjw2019 jw2019
Преставам да съм издънката в живота ти.
Ma tua madre non era in Florida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Затова никой християнин не може да си позволи да развие опасния обичай, който апостол Павел отбелязал с думите: „Нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utileuna certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.jw2019 jw2019
Преставам.
Sei tu lo stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако този ден е наистина важен за нас — а той трябва да бъде такъв, — ние няма да „преставаме да се събираме заедно“. — Евреи 10:24, 25; 2 Петър 3:10, NW.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?jw2019 jw2019
Тя пусна за момент ръката му, за да изтрие очите си. — Не преставам да мисля за това, откакто рухна кулата.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLLiterature Literature
(Притчи 29:15, 17) Те никога не бива да забравят божествената заповед да „не преставаме да се събираме заедно“.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicijw2019 jw2019
Не би ли било по–добре да се покори на Йехова и да си припомни, че нито един човек, дори и собствения ѝ мъж няма право да я накара да обяви за невалиден закона, ‘да не преставаме да се събираме’? (Евреи 10:25).
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!jw2019 jw2019
Апостол Павел писал, че ние не бива да „преставаме да се събираме заедно“.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.jw2019 jw2019
12:2; 13:7) Ако не преставаме да правим това, между нас като служители на Бога ще съществува единство и ние ще можем образно казано да говорим чистия език по един и същи начин. (1 Кор.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastantejw2019 jw2019
„Като не преставаме да се събираме заедно“
Perché non mi lasci entrare,invece di svegliare tutto il vicinato?jw2019 jw2019
(Яков 1:2–4) Нека никога не преставаме да размишляваме молитвено върху начина, по който реагираме на изпитанията!
Perchì non gli fai segno?jw2019 jw2019
Преставам да се боря да получа нещо повече от жизнения минимум.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако Кейпърс стане губернатор, аз преставам да вярвам в демокрацията.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiLiterature Literature
Павловото напътствие към Евреите, в 10 глава, стихове 24 и 25, е толкова неотложно днес, колкото е било и тогава: „И нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutojw2019 jw2019
Да не преставаме да се събираме заедно
Non voleva dire questojw2019 jw2019
Какво означава ‘да не преставаме да искаме, да търсим и да чукаме’?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
5 Ние не трябва да преставаме да се насърчаваме един другиго в нашето християнско общуване.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfattejw2019 jw2019
Преставам да се чувствам неспособен
Non so cosa significhijw2019 jw2019
Но ето, не преставам да се чудя какво ще последва, щом сетната топлина остави тялото ми.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.