приповдигнат oor Italiaans
приповдигнат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
illustre
elevato
alto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя е с приповдигнат дух.
Non esattamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приповдигнат ли е духът им?
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шонси - приповдигнат и обикалящ наоколо тази сутрин, а?
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувстваше се малко приповдигнат и си напомняше, че не бива да изпуска положението от контрол, особено вкъщи.
VETRO E LAVORI DI VETROLiterature Literature
Неговите песни са приповдигнати, артистични и оптимистични.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност чувствам се много приповдигнат.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
– Аманда Вернер избухна в смях, не по-малко знаменит от изкуствено приповдигнатия смях на Бъстър.
Il Diavolo farà un sol boccone di teLiterature Literature
Има нещо доста чуждестранно в приповдигнатия дух на закуска.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бъди толкова приповдигнат, когато аз съм нещастен.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рошавата глава, приповдигнатите вежди, ясно изразения нос над тънката уста и брадатата челюст.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorioindianoLiterature Literature
Би трябвало да го нарека Черния миг, но той все още бе приповдигнат и изпълнен с призрачна светлина.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?Literature Literature
Кралят е много добре и с приповдигнат дух.
Non ne ho compratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашият дух ще бъде приповдигнат от разглеждането на тези радостни благословии.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediariejw2019 jw2019
Изморих се от двуличието ти и от приповдигнатите речи, които прикриват гнусни деяния.
Ci ho lasciato lo stomaco!Literature Literature
Макар че духът е приповдигнат и научихме много, остават много въпроси
Che importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки всичко те бяха изпълнени с благодарност дори за малката помощ, която получаваха, и бяха щастливи и с приповдигнат дух, въпреки много трудните си обстоятелства.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLDS LDS
Избухва смях, чува се шум от запалени автомобилни двигатели и приповдигнати въодушевлени гласове
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioLiterature Literature
Само като ви гледам с мама и ви виждам какви сте приповдигнати...
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шонси- приповдигнат и обикалящ наоколо тази сутрин, а?
Gli accordi riguardanti il trasporto e lopensubtitles2 opensubtitles2
В приповдигнат дух сте, сър.
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ме, за приповдигнат, заради храната?
visto l'articolo # del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че духът е приповдигнат и научихме много, остават много въпроси.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина е твърде приповдигнат.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че настоящата икономическа криза, нейното осезаемо отражение върху здравината на европейския проект и промените в глобалното равновесие на силите са доказали колко са недостатъчни приповдигнатите твърдения относно правата на човека, ако не бъдат съчетани с принципно обусловена политика в тази област, която да се прилага чрез умели и конкретни мерки и да бъде подкрепена от задължението да се зачита последователността и съгласуваността на вътрешното и на външното измерение на всички политики на ЕС;
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.