припознаване oor Italiaans
припознаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riconoscimento
Това припознаване се извършва най-малко на следните две нива
Tale riconoscimento è concesso in base ai due seguenti livelli minimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има превид, че ромският холокост (Пораймос) заслужава пълно припознаване, като съпоставим по своята тежест с нацистките престъпления, предназначени да елиминират физически ромите от Европа, както и евреите и други целени групи
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaoj4 oj4
Ще ни залеят с фалшиви припознавания.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За удовлетворяване на национални изисквания държавите-членки могат да разрешат припознаване на допълнителни нива
Missile in lineaoj4 oj4
Ние просто го викнахме за припознаване.
Togliamo la correnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рамка за припознаване на статута на резистентност срещу ТСЕ на стада овце
Sei una ragazza nuova?EurLex-2 EurLex-2
с наградата да се насърчава публичното включване в демокрацията на участието и припознаването на местно равнище, включително регионално измерение чрез участие на крайградските райони в дейностите по наградата „Европейска зелена столица“;
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueEurLex-2 EurLex-2
Особеният децентрализиран характер на воденето на фискална политика в ЕС и общата нужда от припознаване на правилата на ЕС на национално равнище правят необходимо отразяването в националните бюджетни рамки на целите на рамката на ИПС за бюджетна координация.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaEurLex-2 EurLex-2
За удовлетворяване на национални изисквания държавите-членки могат да разрешат припознаване на допълнителни нива.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoEurLex-2 EurLex-2
O, ами, припознаването в митични икони е изцяло типично за твоята възрастова група.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това припознаване се извършва най-малко на следните две нива:
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaEurLex-2 EurLex-2
Поради пилотния характер на стратегията и припознаването ѝ като своя от много широк кръг заинтересовани лица, в това число местни и регионални органи, национални министерства, служби на Комисията, международни финансови институции, представители на частния сектор и НПО, е необходимо управленската структура да бъде отворена, но ефикасна.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Тази система на договорни разпоредби ще подобри качеството на диалога между Комисията и държавите членки, ще повиши ангажимента на държавите членки към реформите и припознаването им като техни собствени.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Припознаването от Конгреса се бави прекалено много.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 Що се отнася, на трето място, до двустранни и едностранни сделки като учредяването и прехвърлянето на вещни права върху недвижими имоти, дарението на недвижими имоти, припознаването и завещателните разпореждания, които трябва да бъдат нотариално удостоверени като условие за действителността им, следва да се имат предвид съображенията в точки 82—95 от настоящото решение.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е наличието на европейски колективен ангажимент и припознаване на целите от страна на всички участници, европейски, национални или регионални, публични и частни, икономически и социални.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
Съществуват и други действия, които трябва да бъдат извършени пред нотариус, за да са действителни, например припознаването на дете, дарението на недвижими имоти и завещателните разпореждания.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?EurLex-2 EurLex-2
счита, че властите следва да въведат процедури за разпространяване на информация – за предпочитане чрез интернет – и да прилагат Конвенцията от Орхус (10), предоставяйки достъп до правосъдие в областта на околната среда, включвайки обществеността в наблюдението на прилагането на местно равнище на политиката на ЕС в областта на околната среда и създавайки подходящи инструменти за демокрация на участието и припознаване на местно равнище;
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
В единадесет страни, след като чрез припознаване или със съдебно решение се установи произходът от бащата, двамата родители имат право съвместно да упражняват родителска отговорност.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.