прося oor Italiaans
прося
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
implorare
Трябваше да прося от братовчед си Доналд, за да си платя часовете.
Ho dovuto implorare mio cugino Donald per l'ultimo pezzo da dieci, solo per permettermi il corso.
elemosinare
А аз трябва да прося от хора, които не с пипнали пушка!
Chiedo le elemosina a gente che non ha mai usato un fucile!
mendicare
Такива като мен не идват тук, за да просят дрога.
Perché quelli come me non vengono qui a mendicare una dose.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supplicare · accattare · questuare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто ще се откажа.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
Credo che faremo passi avanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'Unionejw2019 jw2019
Те са просто икони, кликвате върху тях.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaQED QED
— И онези глупаци на границата са ги пуснали просто ей така!
Socio fondatore del Club degli InsonniLiterature Literature
Не се обиди, дори сякаш не забеляза ръката ми, просто я прекрачи и сграбчи парчето, което си беше харесал
Non è troppo tardi per cambiare ideaLiterature Literature
61 В останалата част, доколкото доводите, изложени в точки 50—52 от настоящото решение са изведени от грешка при прилагане на правото, допусната при преценката дали MasterCard е сдружение на предприятия, следва да се посочи, противно на поддържаното от Комисията, че жалбоподателите не просто оспорват по същество фактическата преценка, направена от първата инстанция, а най-вече повдигат правни въпроси, които са допустими на стадия на обжалването.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?LDS LDS
Ако отиваш там, кажи на Хана, тя просто се хвърл под друго колело на автобуса.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си настинала, защото ходиш боса, а подът ни е направен от кал.
Buon compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, просто чета e-мейлите от молещите се войни.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно някой е взел всичките ми спомени и просто ги е пуснал в блендера.
E' possibile conciliare le due cose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си сменихме телата с тази кака.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди въвеждането на тогавашната глава 18C от Насоките за държавна помощ (понастоящем наричана просто Глава за компенсирането за обществени услуги), не са съществували правила относно компенсирането за обществени услуги.
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
По-просто казано, новите посетители на тази земя трябва да помнят: „Избягвайте предположенията“.
Sei mia.MaryLiterature Literature
Просто изглежда някак странно неекстрасенско, да не го предвидиш.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам да съм убеден, че разбираш в какво се забъркваш.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто, помислих, че баща му го е накарал да се върне вкъщи и тогава е решил да остави всичко от този живот зад себе си.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се придържай към Нелсън и Морено, нали?
Si ', ho saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя просто избърза и покани всичките тези деца от Чилтън.
Sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто направете своите ценови предложения.
Votazione: punto #.# del PV delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни най-малко, просто с това асоциирам младостта си.
Non è stato facile rintracciarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се нуждаеше от някаква стратегия, за да оправи брака си.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuLiterature Literature
Просто не съм сигурен, че съм готов за връзка.
Fallo per me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се съсредоточете върху това, да се оправите
Ma siete tutte pazze?opensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.