професионална етика oor Italiaans
професионална етика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deontologia professionale
Те следва да са съвместими с правно задължителните разпоредби, регулиращи професионалната етика и поведение в държавите-членки.
Essi non dovrebbero essere incompatibili con le norme di deontologia professionale giuridicamente vincolanti negli Stati membri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— законодателство и професионална етика, ако е необходимо.
Ne andiamo pazzi anche noiEurLex-2 EurLex-2
Заради професионалната етика.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРОФЕСИОНАЛНА ЕТИКА, НЕЗАВИСИМОСТ, ОБЕКТИВНОСТ, ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ПРОФЕСИОНАЛНА ТАЙНА
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEurLex-2 EurLex-2
са осъдени за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда (res judicata);
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoEurLex-2 EurLex-2
А да не говорим за професионалната етика.
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Член 27 от същия кодекс, озаглавен „Допустима информация и реклама, несъвместима с професионалната етика“, предвижда:
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneEurLex-2 EurLex-2
са осъдени за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда (res judicata
Perfetto... ma presto tornerà su Metaoj4 oj4
Поласкана съм, но професионалната етика не го позволява.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
управителният съвет не е приел официални стандарти за вътрешен контрол, нито кодекс за професионална етика;
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltanot-set not-set
нарушаване на професионалната етика или действия или бездействия, които засягат неблагоприятно търговската репутация на доставчика; или
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEurLex-2 EurLex-2
Аз говоря за професионалната етика
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— професионална етика и професионално законодателство
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
б) подходящи знания за професионалната етика и за законодателството, уреждащо упражняването на професията;
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurLex-2 EurLex-2
осъдени са за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда;
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteEurLex-2 EurLex-2
правила, свързани с организацията на професията, професионална етика и контрол;
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 7 — Професионална етика и избягване конфликти на интереси
Eseguire un ' analisi immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
достатъчно познаване на професионалната етика на разглежданата професия и на нормативните актове, които я регламентират;
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEurLex-2 EurLex-2
е осъден за нарушаване на професионалната етика с присъда, имаща сила на res judicata
Con o sene' a sconti?oj4 oj4
Професионална етика
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaEurLex-2 EurLex-2
Погазваш професионалната етика, г - н Бишъп.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) достатъчно познаване на професионалната етика на разглежданата професия и на нормативните актове, които я регламентират;
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliEurLex-2 EurLex-2
осъдени са за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда;
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaEurLex-2 EurLex-2
Имахме еднаква професионална етика.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneLiterature Literature
б) осъдени са за нарушаване на професионалната етика с влязла в сила присъда;
Si tratta di un sacco di soldiEurLex-2 EurLex-2
825 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.