разпоредби за професионална безопасност
disposizioni sulla sicurezza del lavoro
професионална безопасност oor Italiaans
професионална безопасност
bg
Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sicurezza sul lavoro
bg
Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многоезични интернет и печатни публикации и информационни продукти, инструменти и услуги относно професионалната безопасност и здраве.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Bostonelitreca-2022 elitreca-2022
Професионална безопасност и опазване на здравето
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Сертифициран съм от агенцията за професионална безопасност и здраве.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е изцяло в съответствие с изискванията на приложимите директиви на Съюза относно професионалната безопасност, като например Директива 2010/32/ЕС, [Изм.
A che sarebbe servito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е изцяло в съответствие с изискванията на приложимите директиви на Съюза относно професионалната безопасност, като например Директива 2010/32/ЕС, [Изм.
Ma non sembra che lo sianot-set not-set
Докладването и разследването на въпросите на професионалната безопасност и здравето се организират така, че да защитават личните данни на морските лица.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за проверка на съответствие с наредби за безопасно проектиране и професионална безопасност и здраве за осигуряване на съответствие с отраслови стандарти
Contenuto delltmClass tmClass
За генетично модифицираните организми от група 1 се прилагат следните принципи на добрата микробиологична практика и на добрата професионална безопасност и хигиена:
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaEurLex-2 EurLex-2
Администрацията по професионална безопасност и здраве (OSHA) ще разгледа подзаконовите и законови промени, необходими за подпомагане на целите на Споразумението за взаимно признаване
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.EuroParl2021 EuroParl2021
приемането и ефективното изпълнение и насърчаване на политики и програми за професионална безопасност и здраве на корабите, които плават под знамето на държавата-членка, включително оценка на риска, както и обучение и инструктаж на морските лица;
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган изисква от корабособствениците при извършване на оценки на риска във връзка с управлението на професионалната безопасност и здраве да се позовават на съответната статистическа информация от техните кораби и от общите статистики, предоставени от компетентния орган.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Спазването на изискванията на приложимите международни инструменти относно приемливите нива на излагане на рискове на работното място на борда на кораби и относно разработването и изпълнението на политики и програми за професионална безопасност и здраве на корабите, се счита за изпълняване на изискванията на настоящото споразумение.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.EurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка приема законови и подзаконови актове и други мерки за регулиране на въпросите, посочени в настоящото споразумение, като взема предвид съответните международни инструменти, и установява стандарти за професионална безопасност и защита на здравето и предотвратяване на злополуки на корабите, които плават под нейно знаме.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
3.1 От 2012 г. нататък обучението на морски лица ще се води по нови правила по отношение на уменията, професионалния профил, безопасността и сертифицирането.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Казано по друг начин, „вероятността е един от всеки четирима работници да бъде жертва на някаква форма на насилие на местоработата си“, според един отчет в Professional Safety—Journal of the American Society of Safety Engineers [„Професионалната безопасност — списание на Американското дружество на работещите в областта на безопасността“].
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.jw2019 jw2019
Може да се предостави подпомагане по отношение на инвестиции, направени от селскостопанските производители за спазване на нововъведени стандарти на Съюза в областта на опазването на околната среда, общественото здраве, здравето на животните и растенията, хуманното отношение към животните и професионалната безопасност, приети след влизане в сила на настоящия регламент.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiEurLex-2 EurLex-2
За целите на определянето и включването в списъка, определящите органи на ЕО, посочени в раздел IV, определят намиращите се в ЕО органи по оценка на съответствието, като представят надлежно изготвено предложение за включване в списъка, което съдържа пълна лабораторна оценка според процедурите на администрацията САЩ за професионална безопасност и здраве (ΟЅНА).
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEuroParl2021 EuroParl2021
1702 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.