професионална армия oor Italiaans
професионална армия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esercito professionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече си в професионалната армия, хлапе.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както вероятно знаеш, след свалянето на Мануел Нориега Панама не разполага с професионална армия.
Te l' ho detto, non lottareLiterature Literature
Отвъд бариерите на професионалната армия беше сганта, която съставляваше по-голямата част от армията.
Amico, ora che hai le tette è così stranoLiterature Literature
Робите обаче не са професионална армия, а и вече били на предела на възможностите си и физическите си сили.
Valore normaleWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки известния напредък, постигнат с полицията, усилията за създаване на професионални армия и сили за сигурност засега се увенчават с ограничен успех поради липсата на политически ангажимент, слабия управленски капацитет и липсата на ресурси.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronEurLex-2 EurLex-2
Тази мисия по линия на ОПСО ще допринесе за предоставянето на правителството на ЦАР на експертни съвети и на съвети за обучение и оперативна подготовка в общия контекст на реформата в сектора за сигурност в ЦАР в полза на превръщането на въоръжените сили на Централноафриканската република в професионална армия, характеризираща се с демократична отчетност и представителност на различните компоненти на нацията.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseConsilium EU Consilium EU
EUMAM ще предоставя консултации относно необходимите реформи за превръщането на централноафриканските въоръжени сили в по-многоетническа, професионална и републиканска армия.“
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliConsilium EU Consilium EU
Издигането на primi pilares, от една страна, осигурява на армията професионални водачи, но от друга – увеличава военното неподчинение от страна на амбициозни генерали.
E dimmi, che senso avrebbe?WikiMatrix WikiMatrix
подчертава спешната необходимост от разработване на балансиран и устойчив подход към реформата в сектора на сигурността, предвиждащ създаването на професионална национална армия и полицейски сили; подчертава, че афганската съдебна система наложително се нуждае от инвестиции и че е необходимо спешно да се концентрира върху подобряването на капацитета и способностите си;
Ci serve quella seganot-set not-set
Подчертава спешната необходимост от разработване на балансиран и устойчив подход към реформата в сектора на сигурността, предвиждащ създаването на професионална национална армия и полицейски сили; подчертава, че афганската съдебна система наложително се нуждае от инвестиции и че е необходимо спешно да се концентрира върху подобряването на капацитета и способностите си
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativioj4 oj4
Подчертава спешната необходимост от разработване на балансиран и устойчив подход към реформата в сектора на сигурността, предвиждащ създаването на професионална национална армия и полицейски сили; подчертава, че афганската съдебна система наложително се нуждае от инвестиции и че е необходимо спешно да се концентрира върху подобряването на капацитета и способностите си;
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEurLex-2 EurLex-2
Тези мъже бяха професионални убийци, най-вероятно с опит в армията.
Lo sappiamo entrambiLiterature Literature
След мисията си служи в армията, преди да получи допълнително професионално обучение.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.LDS LDS
От друга страна, освен налагането на пълно ембарго върху въоръженията, Комисията е склонна да проучи възможността за подкрепяне на реформа в областта на сигурността с оглед реформиране на армията и превръщането й в професионална, за да може да се възстанови стабилността в Гвинея.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?Europarl8 Europarl8
Едновременно с това, EUMAM RCA ще консултира военните власти на Централноафриканската република (ЦАР) относно реформите, необходими за превръщането на централноафриканските въоръжени сили в професионална, демократично контролирана и представителна от етническа гледна точка армия.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.Consilium EU Consilium EU
доказан професионален опит на високо равнище в силите за сигурност, полицията или армията (офицер с висок ранг), придобит в една от държавите — членки на ЕС, след получаване на гореспоменатата квалификация.
Posso tornare dopoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тясно сътрудничество с Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в Централноафриканската република (MINUSCA), EUMAM RCA предоставя експертни съвети на военните власти на ЦАР относно реформите, необходими за превръщането на въоръжените сили на страната в професионална, демократично контролирана и представителна от етническа гледна точка армия.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaConsilium EU Consilium EU
Конференцията отчете, че е необходимо международната общност да продължи да подкрепя възстановяването на професионални, приобщаващи, дисциплинирани и добре оборудвани сили за сигурност, в това число сомалийска национална армия, полиция, военноморски сили, брегова охрана и разузнаване, и подчерта необходимостта от общо командване за всички сомалийски сили.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
30 – Вж. в този смисъл Решение от 11 януари 2000 г. по дело Kreil (C‐285/98, Recueil, стр. I‐69, точка 32) във връзка с несъвместимостта на член 12a от Основния закон на Федерална република Германия, доколкото той определя условията за достъп на жените до длъжности в армията, с Директива 76/207/ЕИО на Съвета от 9 февруари 1976 година относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионалната квалификация и развитие, и на условията на труд (ОВ L 39, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр.
Uccelli dacompagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.