разправям се oor Italiaans

разправям се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

litigare

werkwoord

Разправяме се за тикви.
Delle drama queen di Halloween che litigano sulle zucche.

abbarruffarsi

letificare

Verb

accapigliare · altercare · contendere · discutere

voorbeelde

За капак организирам сватбата, разправям се с родителите ни.
Inoltre, sto cercando di organizzare il nostro matrimonio... devo gestire i miei genitori, tua madre.

Разправяме се с 3% от популацията през 97% от време.
Affrontiamo il 3 percento della popolazione per il 97 percento del tempo.

Разправяме се със scylla formicidae.
Sono le scylla formicidae.

Разправяме се с 3% от популацията 97% от времето.
Ci confrontiamo col 3 percento della popolazione, il 97 percento del tempo.

Разправям се с вдовици всеки Божи ден.
Ho a che fare con le vedove ogni giorno!

Разправям се с такива сладури като теб, че и ми плащат на всичкото отгоре.
Mi pagano per perquisire le belle bambole come te.

Разправям се с кашоните.
Ci penso io alle scatole.

Разправям се с проблеми, които изискват специален вид внимание.
Mi piace pensare di occuparmi di affari che richiedono attenzione speciale.

Разправям се с хората му от седмици, координирайки контрола на тълпите.
Ho avuto a che fare con la sua gente per settimane, coordinando il controllo della folla.

Разправяме се за тикви.
Delle drama queen di Halloween che litigano sulle zucche.

Разправяме се със сили отвъд нашите способности.
Abbiamo a che fare con forze oltre il nostro controllo.

Разправям се с Дявола веднъж годишно.
Ho a che fare col Diavolo una volta all'anno.

Разправям се със зарязан младеж.
Cerco di ragionare con un adolescente col cuore spezzato.

Ще се разправям се с мадам Кюри сега.
E'arrivata Madame Curie.

Разправям се с него от цяла седмица.
Ho avuto a che fare con lui per tutta la settimana.

Разправям се с банди от 15 години, така че...
E'da 15 anni che mi occupo di gang, quindi...

Не знаех, че сте... ъъ, говорех с... разправям се тук с някакъв... — И говориш по този начин с гражданин?
Non mi sono reso conto che... ho un problema con uno qui che...» «E così che ci si rivolge a un cittadino?»

Ще се разправяме, когато се върна!
Quando torno, dovrò dare calci in culo a destra e a manca!

Ще се разправяме, като се качим в камиона.
Ci occuperemo di questo quando saremo arrivati al furgone.

С теб ще се разправям като се върна.
Noi facciamo i conti quando torno.

А с теб ще се разправям като се приберем.
Con te faremo poi i conti a casa, cretina.

Ще се разправям с теб, когато се върна
Le cose dovranno cambiare quando tornero ' a casa

Ще се разправяме с него, когато се върнем в центъра.
Ci penseremo quando tornerete al quartier generale.

Ще се разправям с теб, когато се върна.
Le cose dovranno cambiare quando tornero'a casa.

Но каквото и да избереш — довърши той, — все пак ще се разправям с теб, когато се приберем вкъщи, разбираш ли ме?
Ma qualunque sia la tua scelta» concluse con aria torva «quando torneremo a casa te la vedrai con me, hai capito?»