разпределя
dare · dispensare · distribuire · elargire
разпределям oor Italiaans
разпределям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distribuire
Аз разпределям писмата, удрям им печата и ги разнасям.
Prendo le lettere, le timbro e le distribuisco!
assegnare
А сега, ако капитанът ме извини, отивам да разпределям задачи.
Ora, col permesso del Capitano, ci sono scialuppe e guardie da assegnare.
compilare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scegliere · elargire · dispensare · dare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Как да си разпределям парите
Dunque, la vittima e ' Laurel Downsjw2019 jw2019
— Да си родител не е лесно, но като самотен родител, ми е особено трудно да разпределям времето и силите си.
La mia mazzajw2019 jw2019
От сега нататък, изпращай ми всички клиенти и ще ги разпределям.
Paris, è ancora tra noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се да се изнеса от къщи и сама да разпределям парите си.“
Mettilo giu 'jw2019 jw2019
Значи разпределям си войските така да се каже по равно.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaQED QED
Освен, че надзиравам персонала, аз разпределям смените.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което правим в случая, е, че разпределяме 9.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaQED QED
А сега, ако капитанът ме извини, отивам да разпределям задачи.
Conservare in frigorifero Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Коринтяни 4:7) За да можем да продължаваме да служим на Бога, без да се изтощим, трябва да разпределяме мъдро силите си.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazionee la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animalejw2019 jw2019
Пакетираме утайката в малки торбички, после ги разпределяме в стотици малки торбички, които изпращаме на различни университети, и така получаваме карта на радиоактивността по морското дъно, особено по устията, където рибата се размножава, надявам се, че сме подобрили безопасността на местните рибари, както и на любимото ви суши.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoted2019 ted2019
Как разпределяме времето си за различните аспекти на християнския ни живот?
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.jw2019 jw2019
Разпределям внимателно парите си и така се радвам на вътрешен мир и спокойствие, като зная, че няма да затъна в ненужни дългове.“
Asciugati la boccajw2019 jw2019
Скоро след това той ме направи свой помощник и ме назначи да се грижа за документацията, да възлагам задачи на другите и да разпределям парите за отряда.
indirizzo postale e indirizzo e-mailjw2019 jw2019
– Сериозните бюджетни ограничения ни изправят пред важната необходимост да разпределяме и да изразходваме финансовите ресурси по ефективен начин.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEurLex-2 EurLex-2
Може ли да предложа също, вместо ти да доставяш телеграмите си горе, да пречиш на отмората, или на тайните поквари на добре въоръжените гости... аз бих могъл да ги разпределям в тези ниши, откъдето гостите ще си ги вземат, когато те пожелаят?
Questo e ' ridicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз разпределям богатството, те разтварят краката си.
Conclusioni della ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се разпределяме?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ли ще разпределяме правата за сондиране?
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се възползваме от тази динамика, за да укрепим икономиките, като същевременно разпределяме ползите от растежа по-широко и справедливо сред гражданите.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioConsilium EU Consilium EU
В това списание са посочени някои принципи от Библията, които могат да ни помогнат да разпределяме разумно средствата си, така че да се радваме на вътрешен мир.“
Ci sto lavorando, capitainejw2019 jw2019
В края на месеца ние броим вашите кликвания...... и разпределяме парите ви по равно между тях.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleQED QED
Аз разпределям писмата, удрям им печата и ги разнасям
Come pensavo, sig.Evansopensubtitles2 opensubtitles2
Как да си разпределям парите?
Parlo sul seriojw2019 jw2019
Да предположим, че разпределяме флейти.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveted2019 ted2019
Другата част е предната изпъкналост, която управлява как задържаме вниманието, а другата е антериорния сингулат, който управлява как разпределяме и управляваме вниманието и решаваме конфликта.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?QED QED
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.