разсейвам oor Italiaans
разсейвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distrarre
it
Distogliere l'attenzione di qualcuno da qualcosa.
С нея разсейвам децата, когато им слагам инжекции.
Si', lo uso per distrarre i bambini mentre gli faccio le punture.
disperdere
abbonire
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acchetare · quietare · calmare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И трябва да се съсредоточим върху молекулите, и да не се разсейваме от театъра, да не се разсейваме от несъответствието между чувства и нужди, от зелените възможности, които съществуват.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioQED QED
Не, не, няма време да се разсейваме
Richiedenteopensubtitles2 opensubtitles2
Непрекъснато я отклонявам към Романда, но не знам колко дълго още ще мога да я разсейвам.
Quanto e ' grave?Literature Literature
Някак си изведнъж, аз го разсейвам.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те разсейвам, обещавам.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам склонност да се разсейвам и сложих тази бележка, за да си напомням да не се разсейвам.
Riesci a sopportarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото аз планирах целия ден, за да ти разсейвам мислите.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нея разсейвам децата, когато им слагам инжекции.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, Мат излиза през задната врата влиза в колата, а ние разсейваме крокодила
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaopensubtitles2 opensubtitles2
И без това само ще ви разсейвам.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се разсейвам.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да те разсейвам, Дейвид.
ISTRUZIONI PER L USOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким казва, че нямаме толкова пари и не трябва да се разсейваме.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпи моменти на възможности да взаимодействаме и общуваме с нашите деца отминават, когато се разсейваме.
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % nelLDS LDS
Защо тогава да разсейваме хората с безплатно представление от фойерверки?
E ' una ricevuta d' affittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто понякога се разсейваме от толкова много неща, които изглеждат по-привлекателни.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeLDS LDS
Разсейвам те.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но няма да се разсейвам.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако не успеем, ще се престорим...... че не ни е давал краен срок и ще го разсейваме
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioopensubtitles2 opensubtitles2
Ако съм по следите на нещо, не се разсейвам с друго.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаме да те разсейваме от работата ти върху самия продукт
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да разсейвам заблудата на истеричния човек, но не исках и да седя насреща му.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaLiterature Literature
За съжаление, нещата от света, които ни карат да се разсейваме, пречат на много деца да чуват окуражаващи думи, които могат да им помагат в изграждането на представа за себе си.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?LDS LDS
Нека да не се разсейваме.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега накратко за произхода на тези политики, защото е важно да проумеем защо това лято е толкова важно, и защо не трябва да се разсейваме.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.