разтягам oor Italiaans
разтягам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stendere
Ще се разтягам над бюрото си, чакайки те.
Sono stesa sulla mia scrivania, e ti aspetto.
stirare
Следващият път ще се разтягам, преди да изскоча от подводница
La prossima volta mi stirerò prima di lanciarmi da un sottomarino.
adagiare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allungare · distendere · stiracchiarsi · stirarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто се разтягам.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, ти и аз можем да стоим тук цял ден да се правим на спокойни и да разтягаме локуми, или да зарежем глупостите.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да го разтягаме в три части.
Quindi, non sparo neancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, чудесно.Просто се разтягам, помага ми да мисля.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да се разтягам всяка нощ.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз не дойдох да ти разтягам локуми за страст и любов, момче.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
Няма да ви разтягам локуми, госпожо Морисън.
Lo chieda alle mie due ultime mogliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо загряваме, разтягаме се и се съсредоточаваме.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiLiterature Literature
Просто се разтягам.
Uh... amico, non sono nelle condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, ако те обърка скок аз разтягам коляно
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се разтягам над бюрото си, чакайки те.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разтягам локуми, момчета.
Procedure di modifica degli allegatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се разтягам.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем само да разтягаме провизиите си за сега.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може цял ден да разтягаме локуми.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващият път ще се разтягам, преди да изскоча от подводница
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като учители, ние трябва да използуваме Библията внимателно, като никога не я изопачаваме или разтягаме онова, което тя казва, за да пасне на нашите идеи.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/nojw2019 jw2019
Не е засукано филмопроизводство, при което казваш, о, искам да разтягам всички холивудски локуми, и където имаш големи бюджети.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriQED QED
Мммм, просто разтягам.
Non lo so, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтягаме го.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ще продължим да се изтегляме на изток... да разтягаме пътищата на провизиите им... и ще опипваме почвата.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам да се разтягам, изправям се и го поглеждам.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeLiterature Literature
Така стоят нещата. Повече няма да разтягам отговорите.
Se scopre che mi avete mandato quella robaEuroparl8 Europarl8
Разтягам си краката.
Che fortuna avere una famiglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтягам се.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.