репродукция oor Italiaans
репродукция
bg
Различни процеси, полови или безполови, посредством които животно или растение създава един или повече себеподобни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riproduzione
bg
Различни процеси, полови или безполови, посредством които животно или растение създава един или повече себеподобни.
Всяка графична или фотографска репродукция може да съдържа само един ракурс.
Ciascuna riproduzione grafica o fotografica può contenere un'unica prospettiva.
restituzione
replica
А този, това е репродукция
E questo è una replica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производство, репродукция (предлагане), представяне и даване под наем на филми, аудио и видео записи, мултимедийни произведения, радио и телевизионни предавания, както и на електронно възпроизвеждани записи и информация с текст, графика, образ и/или звук за образователни и учебни цели (освен такива, които се предоставят от организатор)
Dimenticherai Juliana eci rimetteremo insiemetmClass tmClass
като има предвид, че е необходимо да се въведат нови фрази, обозначаващи опасността за здравето, на веществата, токсични за репродукция
Dispositivoeurlex eurlex
Причината за това е, че правата относно сортовете растения са икономически: правото на селекционера на закрилян сорт да даде одобрението си по-специално за неговото производство или репродукция, условия за размножаване, предлагане за продан, продажба или друг вид търговия, износ, внос и съхраняване(343).
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нито една от горепосочените услуги не е свързана с графични изкуства или направа, репродукция, създаване или дубликати на шрифтове или шрифтове
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per metmClass tmClass
Сигурно е копие, репродукция.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще позная кои от тези картини са репродукция, и кои са обект на пладнешка кражба.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вещества, класифицирани като доказано или вероятно „канцерогенни“, „мутагенни“ или „токсични при репродукция“ в приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета (17);
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIEurLex-2 EurLex-2
i) производство или репродукция (размножаване);
Come interpreta e giudica la presente situazione?Eurlex2019 Eurlex2019
92 По този начин липсата на достатъчно епидемиологични данни (за токсично въздействие върху човешката репродукция) е взета предвид, в смисъл че класификацията на разглежданите в главното производство вещества на основата на борат като токсични за репродукцията от категория 1 не е възприета, тъй като за класификация от тази категория биха били нужни и съответни епидемиологични данни.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EurLex-2 EurLex-2
Софтуер и компютърен хардуер за употреба при приемане, показване, обработване, подобряване, записване, производство, репродукция, кодиране, декодиране, предаване, доставяне, разпространение, стрийминг, сваляне и усилвателна на аудио, звук, данни, музика и музикални данни
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donnetmClass tmClass
Ето защо от особено значение тогава е ранното ехографско потвърждение, че бременността е вътрематочна. • Честотата на спонтанните аборти при жените, които са забременели в рамките на програмите за асистирана репродукция, е по-висока, отколкото в останалата популация. • Инцидентите на вродени малформации след Асистирани Репродуктивни Технологии (АРТ) може да са малко повече, отколкото при спонтанни бременности
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.EMEA0.3 EMEA0.3
Призовава Комисията да насърчава държавите членки да повишават (медицинската) подкрепа за личната плодовитост и да се сложи край на дискриминацията по отношение на достъпа до лечение на безплодието и асистираната репродукция; в този контекст също така отбелязва значението на подкрепата за осиновяването;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
При проучване на женската фертилност и репродукция, проведено върху плъхове, перорални дози от #, # mg kg-# дeн-# предизвикват малформации (включително анофталмия, агнатия и хидроцефалия) в първо поколение при отсъствие на токсичност за майката
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEMEA0.3 EMEA0.3
Продукция, репродукция, показване и отдаване под наем на звукозаписи и картинни записи на видео и/или аудио касети, ленти и дискове
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.tmClass tmClass
Консултация, поддръжка и информация в сферата на репродуктивното здраве, човешката фертилност и асистираната репродукция
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandatmClass tmClass
Мутагенни, канцерогенни или токсични при репродукция вещества не следва да се използват в материали или предмети, предназначени за контакт с храни, без предварително разрешение и поради това не следва да бъдат обхванати от концепцията за функционалната бариера.
Questo è un contratto dei traditoriEurLex-2 EurLex-2
трудности по отношение на признаване или репродукция
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.oj4 oj4
в) вещества, отговарящи на критериите за класифициране в клас на опасност токсичност за репродукция от категория 1A или 1В, вредни ефекти върху половата функция и оплодителната способност или върху развитието съгласно раздел 3.7 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008;
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?EurLex-2 EurLex-2
В сферата на здравеопазването и защитата на потребителите са необходими допълнителни усилия, по-специално в областта на асистираната репродукция, където правната хармонизация все още не е приключила, и в областта на кръвта, тъканите и клетките, в която е необходимо съоръженията за работа с тях да бъдат модернизирани и преструктурирани в съответствие с техническите изисквания на ЕС, както и по отношение на набирането на персонал за националния орган, компетентен в тази област.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!EurLex-2 EurLex-2
При проучване на женската фертилност и репродукция, проведено при плъхове, перорални дози от #, # mg• kg-#• дневно-# са предизвикали малформации (включително анофталмия, агнатия и хидроцефалия) в първо поколение при отсъствие на майчина токсичност
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoEMEA0.3 EMEA0.3
Разработване и репродукция на картини и/или филми по интернет фотографски магазин и интернет фотографска лаборатория
Vi ringraziotmClass tmClass
Апарати за запис, репродукция и видео предаване
Al fiume ti butti tu, io no!tmClass tmClass
Fertavid е показан за лечение на женския инфертилитет при следните клинични състояния: • Ановулация (включително овариална поликистоза) при жени, които не се влияят от лечение с кломифенов цитрат. • Контролирана овариална хиперстимулация за индуциране на развитието на множествени фоликули в рамките на медицинските програми за асистирана репродукция [ т. е. оплождане in vitro/ембриотрансфер (IVF/ЕТ), интрафалопиев трансфер на гамети (ИФТГ) и интрацитоплазмено инжектиране на сперматозоиди (ИЦИС) ]
Modifica manuale dei file di configurazioneEMEA0.3 EMEA0.3
На второ място, Решение по дело Gillette Company и Gillette Group Finland(27) дава тълкуване, в което се посочва, че използването на марката не е в съответствие с честната производствена или търговска практика, в случаите когато оставя впечатление, че съществува търговска връзка между третото лице и притежателя на марката, когато засяга стойността на марката, като извлича без основание несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или реномето ѝ, когато води до загуба на престиж и увреждане на доброто име на посочената марка или когато третото лице представя стоката си като имитация или репродукция на стока, която носи марка, на която то не е притежател.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliEurLex-2 EurLex-2
Апарати за анализ, предаване, пречистване, репродукция и запаметяване на изображения, звук и данни
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS#-#-#) (cfr. anche punto ML#.atmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.