Ислямска република Афганистан
Repubblica Islamica dell’Afghanistan
Република oor Italiaans
Република
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
repubblica
it
forma di stato
Каква е минималната заплата в Чешката република?
Qual è il salario minimo in Repubblica Ceca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
република
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
repubblica
Каква е минималната заплата в Чешката република?
Qual è il salario minimo in Repubblica Ceca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение на Съвета от # ноември # година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи
Ci sono copie in inglese e in tedescooj4 oj4
Производството на овче и краве мляко, които се използват за производство на Slovenský oštiepok, се осъществява изключително в определената географска област в планините на Република Словакия
Voglio essere lasciato in paceoj4 oj4
Съветът одобри разгръщането на военна тренировъчна мисия в Централноафриканската република (EUTM RCA) с цел да се окаже принос за реформата на страната в сектора на отбраната.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Consilium EU Consilium EU
за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ следва да бъде установена правна рамка под формата на споразумение за статуса във връзка със ситуациите, в които членовете на екипите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана могат да разполагат с изпълнителни правомощия на територията на Република Албания,
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат към плавателните съдове, станали част от германската флота при обединението на Германия, но които не са били регистрирани в бившата Германска демократична република към 1 септември 1990 г.“
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 4 от Споразумението между Европейската общност и Република Исландия и Кралство Норвегия от 19 януари 2001 г. относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадено в държава-членка, в Исландия или Норвегия ( 5 ) настоящият регламент се прилага от Исландия и Норвегия по начина, по който се прилага от държавите-членки на Европейската общност.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche 'alla fine non e '... morta di fameEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване освобождаването на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (4), (наричан по-долу „регламентът за освобождаване“), и по-специално член 7 от него,
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Самообявил се „президент“ на Република Новорусия, призовал Русия да разположи войски в Украйна.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.EurLex-2 EurLex-2
Република Филипини обаче не прилага каквито и да е мерки, необходими, за да се гарантира, че органите контролират верността на информацията и проследимостта на операциите, свързани с дейността на техните кораби.
Continuate così!EurLex-2 EurLex-2
- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Нидерландия и правителството на Република Сенегал , подписано в Дакар на 27 юли 1977 г., наричано по-долу в приложение 2 „Споразумение Сенегал — Нидерландия”,
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.EurLex-2 EurLex-2
С настоящото се разрешава от името на Съюза и неговите държави членки подписването на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие на сключването на гореспоменатия протокол.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли той посочи, че „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“
Non mentirmi!EurLex-2 EurLex-2
за разрешаване на определени държави членки да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Република Корея към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца
La valutazione degli elementi dEurLex-2 EurLex-2
Искам да благодаря на Португалия за подкрепата, която ми бе оказана също от президента на републиката проф. Кавако Силва.
Sheppard dovro ' evitarlo alloraEuroparl8 Europarl8
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.EurLex-2 EurLex-2
Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.
Anche per tejw2019 jw2019
216 Така в член 8 от обжалваното решение се предвиждат допълнителни мерки по-специално в областта на повишаване на капацитета, качеството и ефективността на системите за убежище, които трябва да бъдат взети от Република Гърция и от Италианската република, допълващи вече наложените мерки с член 8 от Решение 2015/1523, и чиято цел съгласно съображение 18 от обжалваното решение е тези държави членки да се задължат да „предвидят структурни решения за справяне с извънредния натиск, оказван върху техните системи за убежище и миграция, чрез изграждането на солидна и стратегическа рамка за отговор на кризата и засилване на текущия процес на реформи в тези области“.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Исландия, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.
Tu conosci Ronan, giusto?EurLex-2 EurLex-2
От друга страна, подобно ограничение не би могло да бъде оправдано с целта за балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки, тъй като Федерална република Германия никога не е разполагала с данъчна компетентност по отношение на притежаваните от K‐GmbH и S‐GmbH дружествени дялове от капитала на DMC GmbH.
La partecipante puòsommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEurLex-2 EurLex-2
да се постанови, че като е приела и оставила в сила разпоредби, съгласно които единствено австрийските данъчни консултанти, одитори или кредитни институции могат да бъдат данъчни представители на инвестиционни фондове и на фондове за недвижими имоти, Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 49 ЕО и по член 36 от Споразумението за ЕИП,
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoEurLex-2 EurLex-2
да се установи, че като е предложила като мярка за компенсиране на загубата на зоната Puszcza Augustowska PLB 200002 да бъде изпълнен проекта по залесяване на зоната, която трябва да бъде предложена като територия от интерес за Общността в съответствие с Директива 92/43/ЕИО („Pojezierze Sejneńskie“ PLH 200007 с обща площ от 7 456,9 хектара), Република Полша е нарушила Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и дивата флора и фауна в светлината на постановените от Съда решения по дело C-117/03, Dragaggi и дело C-244/05, Bund Naturschutz;
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член #, параграф #, първата алинея и в приложение на член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# заявката за регистрация на названието Černá Hora, подадена от Чешката република, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.oj4 oj4
Отговорен за сепаратистките дейности по отношение на сигурността на т.нар. „правителство на Донецката народна република“
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioEurLex-2 EurLex-2
Също така тя приканва Кралство Нидерландия и Федерална република Германия да организират съответни консултации, за да постигнат споразумение по смисъла на член 7, параграф 5 от Регламент No 510/2006.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.