сещам се oor Italiaans
сещам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricordare
Странно, сещам се, когато често ми говореше подобни неща.
E'divertente, mi ricorda quando cose del genere le dicevi a me.
ricordarsi
evocare
rammentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сещам се за други начини да изгаряш калории
Ecco un bel lookopensubtitles2 opensubtitles2
Сещам се, че сестрите винаги носеха обувки.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiLiterature Literature
Сещам се за думата " безразсъдност ".
Decisione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за Джозеф Смит, който боледувал като момче и бил преследван през целият си живот.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterLDS LDS
Сещам се за Александра Колонтай, руска революционерка, теоретичка, писателка.
Con chi ci andrò?Literature Literature
Сещам се с ентусиазъм за годините, които прекарах там.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?WikiMatrix WikiMatrix
Почакайте, сещам се за този момент.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се нещо за лошите първи впечатления.
Ariel SharonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за вакуумната камера.
Le iniziali... sulla sua collanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за една.
Sta per nascere un bambino, aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за кого става въпрос.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за поне сто души, които го искат мъртъв.
Non una di quelle figheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за две.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за няколко други причини.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почакай, сещам се.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за момента, когато преяждах с ореос...
Ti ho sentito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Може би във федерацията за индустриални дейности в Изер, но... Чакайте, сещам се за нещо по-добро.
Stringimi la manoLiterature Literature
Сещам се всяка шибана година и ако забравя ти ми напомняш.
DATA DI SCADENZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се и за по-добри начини.
Posso badare a me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мак, сещам се за 20 вида отрови, които се разлагат за час.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се, че последната й храна може би е била същата, която е сервирала на жертвите си
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
Сещам се за Итън, хванат като в капан в тази къща.
Non c' e ' nessuna perditaLiterature Literature
Сещам се само, че наскоро се сляхме със Ол Сейнтс.
Mi scuso per l' ultima voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за доста причини...
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, да, сещам се.
Non lo faro ' di certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1398 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.