Колко е важно да бъдеш сериозен
L’importanza di essere onesto
си oor Italiaans
си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
loro
Наеха хамалска фирма, за да си пренесат нещата на новия адрес.
Hanno assunto una società di traslochi per trasportare le loro cose alla loro nuova abitazione.
mio
Не вярвах, докато не го чух със собствените си уши.
Non ci credevo finché non l'ho sentito con le mie orecchie.
nostri
Ние дадохме на майка си един часовник.
Abbiamo dato un orologio a nostra madre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suo · suono · tuo · vostri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Издаваш удара с очите си.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки могат да решат, че кредитните институции, които не отговарят на изискването за отделен собствен капитал и са съществували към 15 декември 1979 г., могат да продължат да извършват дейността си.
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
Подводницата нямаше желание да прекъсва блаженството си след съвкуплението, за да влачи сала до Минерва.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Това означава, че отчетните единици си запазват рисковете и ползите от основните ценни книжа по време на операцията.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Води се направи-си-сам-сношение с осветление Емпориум.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, слабо мърда пръстите си
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoopensubtitles2 opensubtitles2
— Как си представяш този успех?
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariLiterature Literature
Спомням си.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швейцария се ангажира да въведе в националното си законодателство разпоредбите на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (8).
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че ÖBB-Infrastruktur AG и ÖBB-Personenverkehr AG са част от една и съща група дружества, следва да се запитаме и дали информацията, която ÖBB-Infrastruktur AG трябва да предоставя в качеството си на управител на инфраструктурата, се съобщава на недискриминационна основа.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIEurLex-2 EurLex-2
Ти си сам, капитане.
Numero dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така или иначе никога не си обичал да проповядваш на голяма тълпа.
Azione penaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Заставайки с лице към Астинус и с гръб към Кризания, Рейстлин дръпна назад черната си качулка
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoLiterature Literature
В решение Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Съдът вече е имал възможността да извърши преценка дали Oberster Gerichtshof, упражнявайки консултативните си правомощия по трудовоправни въпроси, действа като „правораздавателен орган“ по смисъла на член 267 ДФЕС.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoEurLex-2 EurLex-2
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. Hoppeljw2019 jw2019
Слушай баща си.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivoè finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организирай сам транспорта си, без да молиш някого да те закара.“
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegalijw2019 jw2019
Ти си като добра книга, която не мога да оставя.
Oh mio Dio, non ci credo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спала ли си с него?
E ' quella che è, la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да си решил да правиш, гледай " Норд " да не са замесени.
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си един стереотип.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учудващо много хора все още нямаха алармени системи, помисли си Брауър.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiLiterature Literature
Секретариатът предоставя на Комисията по финансови и бюджетни въпроси цялата информация, която ѝ е необходима, за да изпълнява функцията си да консултира Бюрото и председателя на Комитета.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.Eurlex2019 Eurlex2019
Предлагам ти да тръгваш веднага и да подбереш демоните си много внимателно.
E ' una cosa malataLiterature Literature
— Да... ти си — каза тя малко по-спокойно и продължи: — Видя ли се с твоята британка?
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.