сея oor Italiaans
сея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
seminare
Този стих ме накара да осъзная, че ако искам нещата в живота ми да са наред, ще трябва да сея в полза на бъдещето.
Questa scrittura mi fece capire che, se volevo che le cose mi andassero bene, dovevo seminare in vista del futuro.
spargere
Ако беше вярно, че сея тела наоколо, обезобразявайки лицата им, щеше да си прав, че съм психически нестабилен...
Se fosse vero che ho sparso in giro dei cadaveri e sfigurato volti, allora faresti bene a ritenermi mentalmente instabile.
espandere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да сея означава да разпръсквам или да садя семена.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoLDS LDS
Властта ти приляга, Сея.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Няма да сея повече“ — оплака се един фулански стопанин от Нигер, след като видя как за седми път се съсипва реколтата му от просо.
Non era poi cosi ' male, vero?jw2019 jw2019
Ако беше вярно, че сея тела наоколо, обезобразявайки лицата им, щеше да си прав, че съм психически нестабилен...
Ok, sei pronto, Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз сея гибел сред тях.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво се е случило с теб Дел Сея?
prima parte: lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, след като Сея Симс излъчи онази ужасна сцена от Стария град в целия Куод, мислиш ли, че не ми се обадиха поне 30 шефове на мини, чиито градове са готови веднага да се разбунтуват жестоко ако Компанията се опита да постави още една стена дори близо до тях?
Tasso di crescitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, не искам да сея раздори, но
Forza, Patrick!Forza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помниш ли как ми каза да сея картофи?
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
Скоро щях да сея мъст над злите хора, касапите, които живеят сега в дома ми и да ги накарам да се боят от мен
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.opensubtitles2 opensubtitles2
Не ми е в правомощията, Сея.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небцето ви е много фино, Сея.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрях да копая и сея, спрях и да пея, защото Клара я нямаше и не виждах защо да поддържам градината.
Ma certo, nella vasca da bagnoLiterature Literature
Този стих ме накара да осъзная, че ако искам нещата в живота ми да са наред, ще трябва да сея в полза на бъдещето.
Mamma, vieni con mejw2019 jw2019
Оо, Дел Сея е пълна с всякакви сладки обещания.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където има омраза, нека да сея любов.
Pressione sanguigna #lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сея цяла леха от нарциси за пролетта.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ето, аз познавам мястото, където ламанитите пазят людете ми, които те взеха в плен; и понеже Аморон не пожела да се съгласи с посланието ми, аз ще му въздам според словата си; да, ще сея смърт сред тях, докато не започнат да просят за мир.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.LDS LDS
" Там, където има ненавист, да сея любов "
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои машини са широки девет метра и мога да сея или да жъна шейсет и пет хектара на ден.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzaturejw2019 jw2019
Напомнят ми как стоях в градината в Начис, а ти ме учеше да сея лехи с маргаритки.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дел Сея е планирала порциони за всички.
Com' è?- Com' è cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглеждам натам, а след това не виждам картофите, които сея.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам най-добрите оръжия, най-добрият кораб и сея страх в галактиката.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.