клиент сирак
client orfano
сирак oor Italiaans
сирак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orfano
Какво от това, че си направил едно дете сирак?
E allora anche se hai reso orfano un bambino?
orfana
Какво от това, че си направил едно дете сирак?
E allora anche se hai reso orfano un bambino?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сирак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orfano
Какво от това, че си направил едно дете сирак?
E allora anche se hai reso orfano un bambino?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И когато бяхме малки, тя ни отне от дом за сираци, и сега тя е лидер на терористична организация.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се отпуска пенсия за сираци при смърт на биологичен родител, който е бил заместен от осиновител.
Una vita finisce, un' altra iniziaEurlex2019 Eurlex2019
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в Сараево
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEopensubtitles2 opensubtitles2
Ликуване в Цитаделата, смут сред завоевателите, сираци и те като Роберто.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLiterature Literature
Наистина, както подчертава жалбоподателят, член 5, параграф 1 от предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно лекарствените продукти сираци (ОВ C 276, 1998 г., стр. 7) въобще не посочва, че заявлението за обозначаване като лекарствен продукт сирак трябва да се подаде преди подаването на заявлението за разрешение за пускане на пазара.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELEurLex-2 EurLex-2
м) екземпляр за предназначенията на лекарствата сираци, съгласно Регламент (ЕО) No 141/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1999 г. относно лекарствата сираци ( 27 ), съпровождан от екземпляр на съответното становище на агенцията;
Fai finta di non sentire, ora?EurLex-2 EurLex-2
Обичаше го, като че ли тя беше богатата наслед-ница, а той изоставеният сирак.
Hai una relazione?Literature Literature
Всяко лице, което получава пенсия за себе си или за сирак, информира институцията, която отговаря за изплащането за всяка промяна в положението му или в положението на сирака, която има вероятност да измени пенсионните права.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
В някои случаи обаче дружествата доброволно се отказват от обозначението „лекарство сирак“, за да покрият критериите за наградата за SPC.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В случаите на осиновяване смъртта на биологичния родител, който е бил заместен от осиновителя, не дава право на пенсия за сираци.
Un vero paradisoEurlex2019 Eurlex2019
Пазим всички снимки и документи на сираците.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 Следователно в настоящия случай получаването на обозначаване като лекарствен продукт сирак въобще не е единствената възможност за достъп до процедурата за издаване на разрешение за пускане на пазара на равнище на Съюза.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
Беше достатъчно тъжно с децата сираци.
C' e ' nessuno qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че се чувствам виновна, че направих децата сираци.
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подчертава, че управлението трябва да се подобри двустранно: това не е единствено приоритет за Африка, но също така и за европейската страна, която трябва да подобри управлението и отчетността по отношение на ангажиментите за предоставяне на помощ и по-добро координиране на донорите с оглед по-добро отчитане на т.нар. „сираци“ по отношение на оказваната помощ; подчертава, че националните и континенталните парламенти, недържавните участници и местните органи трябва да изиграят важна роля в тази област;
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmanot-set not-set
Искате да направите децата ми сираци?
TrasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата с Мал бяхме сираци и бегълци, родени през войните, които от дълго време се водеха по границите на Равка.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaLiterature Literature
Първо се завърнала към книгите за сираци, които в училище я карали да прочете.
Capacità operativaLiterature Literature
13 Комисията обаче отпуска на детето на покойния M. van Raan и на жалбоподателката, считано от юли 2008 г., пенсия за сираци на основание член 80 от Правилника, чийто размер е определен в съответствие с член 21, параграф 1, първа алинея от приложение VІІІ към Правилника, на осем десети от наследствената пенсия, която жалбоподателката би получавала, ако имаше право на такава пенсия (наричана по-нататък „пенсията за сираци в увеличен размер“).
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.EurLex-2 EurLex-2
изплащане на пенсия за сираци, независимо от възрастта на детето на временно нает служител или бивш член на временния състав, когато сериозно заболяване, недъг или увреждане не позволяват на детето да се издържа след смъртта на лицето, на чиято издръжка е било.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurLex-2 EurLex-2
Общи разпоредби за обезщетенията за деца на издръжка на пенсионери и за обезщетенията за сираци
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 141/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1999 г. за лекарствата сираци (100)
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudEurlex2019 Eurlex2019
Подчертава, че управлението трябва да се подобри двустранно: това не е единствено приоритет за Африка, но също така и за европейската страна, която трябва да подобри управлението и отчетността по отношение на ангажиментите за предоставяне на помощ и по-добро координиране на донорите с оглед по-добро отчитане на т.нар. сираци по отношение на оказваната помощ; подчертава, че националните и континенталните парламенти, недържавните участници и местните органи трябва да изиграят важна роля в тази област
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenooj4 oj4
Пенсията остава платима за сирак, който поради болест или инвалидност е възпрепятстван да се издържа.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
Следният текст се добавя след думите „Комитет за лекарствените продукти сираци (СОМР)“ в тринадесетия параграф от уводния текст:
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.