от сирене
caseoso
Сирене oor Italiaans
Сирене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
formaggio
it
prodotto ottenuto dalla coagulazione acida o presamica del latte intero
Том не обича сирене.
A Tom non piace il formaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сирене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
formaggio
Том не обича сирене.
A Tom non piace il formaggio.
cacio
Изтъкнати членове на гилдията на сиренето. Събрали сме се, за да отбележим успешното набиране на средства за нова детска болница!
Illustri membri della Gilda del Cacio, eravamo qui per festeggiare la raccolta di fondi per un nuovo ospedale pediatrico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio,sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.EurLex-2 EurLex-2
Може все пак да се направи разлика между разфасовки с малък размер за сиренето, предназначено да се консумира сравнително прясно, и формати с по-голям размер, по-подходящи за съхранение за по-дълго време и за разпространение на продуктите на по-далечни разстояния.
Beh, lavoro al Tassie' sEurLex-2 EurLex-2
След обработката изварата се поставя във форми за сирене
Fino a quando interesserà al resto del mondooj4 oj4
Етапите на производство, които трябва да бъдат извършени в рамките на района на производството са: отглеждането на кравите, производството на сиренето и зреенето.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?EuroParl2021 EuroParl2021
Използване на казеин и казеинати при производството на сирене
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
„За „Queijo da Beira Baixa“ от вида „Picante“ сирената може да се осоляват еднократно — чрез поръсване със сол по цялата повърхност на сиренето или чрез потапянето му в саламура, или на етапи, като първото поръсване се прави върху горната страна на сиренето непосредствено след обработването му, а второто — върху другата страна на сиренето и върху вертикалните страни, като се прави няколко часа по-късно, евентуално последвано от още поръсвания.“
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEuroParl2021 EuroParl2021
само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги и сирена, на белтъчна основа
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Той каза " Как мислите се управлява страна с 400 вида сирена? "
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaQED QED
Това е чушка с плънка от сирене.
La tempesta non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналитичните характеристики на млякото при започване на производството на сирене са следните:
la documentazione tecnicaEurlex2019 Eurlex2019
Това сигурно би било много по-добро с малко настъргано сирене пекорино.
Gli piace più di una caramellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климатичните фактори от производствения район на Vastedda della valle del Belìce се различават от останалите райони на Сицилия, като всъщност максималните (# °C) и минималните (# °C) температурни стойности, измерени във Valle del Belìce, и особеният релеф на производствения район спестяват внезапните климатични промени, които могат да взаимодействат с автохтонната млечна микрофлора, която е характерна за сиренето Vastedda della valle del Belìce
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilasciooj4 oj4
UK || Single Gloucester || Сирена ||
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEurLex-2 EurLex-2
Тестени изделия., също с добавено месо и/или риба и/или кренвирши и/или сирене, кашкавал и/или плодове и/или зеленчуци
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppotmClass tmClass
Сирена и извара:
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат изискванията за проследимост, наложени от действащите разпоредби, продуктите, които са с нецилиндрична форма, трябва да имат следните идентификационни маркировки: казеинова плочка, цифрено-буквен код на мандрата производител, характерното за наименованието лого и наименованието ASIAGO, повторено много пъти последователно най-малко върху едната страна на страничната стена или върху едната основа на сиренето.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEuroParl2021 EuroParl2021
Парчетата са в разфасовки с различно тегло, като на тях винаги се оставя част от кората за потвърждение на произхода на сиренето.
Siamo qui da cinque oreEurLex-2 EurLex-2
Добре ли е да се яде синьо сирене, когато си бременна?
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEuroParl2021 EuroParl2021
Макар първоначално сиренето да се е произвеждало само от овче мляко, впоследствие някои по-малки мандри са започнали ограничено производство от краве мляко.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teEurLex-2 EurLex-2
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От самото начало, когато се е произвеждало в стопанствата, и посредством производството му в местни заводи, сиренето „Edam Holland“ се е развило като национален продукт, който се ползва със световна известност, и е важен, траен фактор за оптимизирането на стойността на млякото, добито в млекопроизводителни стопанства.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiEurLex-2 EurLex-2
забраната за съхраняване при отрицателна температура на млечните суровини, незавършената продукция, сиренината и прясното сирене, с цел да се избегнат всички практики, несъответстващи на традиционните знания и умения.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il #marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на вода в сиренето на трябва да надвишава 44 %.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaEurLex-2 EurLex-2
само продукти от червено мраморно сирене
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.