Сиракуза oor Italiaans
Сиракуза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Siracusa
Данъчната юрисдикция на провинция Сиракуза решава да спре производството и да отправи преюдициално запитване.
La Commissione tributaria provinciale di Siracusa ha deciso di sospendere il procedimento e di sollevare una domanda di pronuncia pregiudiziale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Последният отнася въпроса до Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Данъчна комисия на провинция Сиракуза, Италия) и твърди, че намаляването на данъчната основа поради липса на плащане на насрещната престация трябва да може да се извърши в момента на откриване на производството по несъстоятелност срещу длъжника.
Muoviamoci ad attraversare!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Сиракуза, от най-добрия период — обясни и я вдигна. — Накрая качеството спада.
Le faccio la ricevuta per la giaccaLiterature Literature
ДРОМИО ОТ СИРАКУЗА Не съм ви виждал, откогато вие ме пратихте с парите към „Кентавра“!
Sei incredibile!Literature Literature
Как беше Сиракуза?
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На влизане в пристанището на Сиракуза се разминахме с императорски дромон, поел на гребла към открито море.
Sta succedendo qualcosaLiterature Literature
Читателите на " Сиракуза време "?
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сицилия се гордее с историческата си традиция за отглеждане на цитрусови плодове и спазването на древните традиции за отглеждане на тези дървета, предавана от поколение на поколение, продължава и днес в провинция Сиракуза, като дава живот на една истинска школа за специалисти по отглеждането на Limone di Siracusa
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntioj4 oj4
" Сиракуз " излизат на леда.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данъчната юрисдикция на провинция Сиракуза решава да спре производството и да отправи преюдициално запитване.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще се свържете ли с г-н Шепърд и инспектор Шакълтън на ул. " Норланд Роуд " да им кажете, че тук има превозно средство, вероятно свързано с операция " Сиракуза "?
La cucina e ' liberaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се преместя пак в Сиракуза.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това не е много вероятно, защото северното местоположение на Млет е трудно да се съчетае със следващите етапи от пътуването на Павел, а именно Сиракуза (Сицилия), след което западния бряг на Италия. (Деяния 28:11–13)
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?jw2019 jw2019
Анализите на средните годишни стойности на температурите, измерени в крайбрежната равнина на Сиракуза, показват, че този регион осигурява умерени климатични условия от месец октомври от март и сухи климатични условия от месец април до септември
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizioj4 oj4
Той е треньор и главен пънкар на отбора на " Сиракуз ".
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гърците от Сиракуза, които основават града през 387 г. пр.н.е., забелязали особената форма на носа, и по тази причина назовали новия град Αγκών "Ankon", което на гръцки означава лакът.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaWikiMatrix WikiMatrix
Мислиш ли, че ми беше забавно, когато дойдох в Сиракуз и те чаках три часа на тренировката ти?
Gemere come sestessi godendo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работех едно време в Сиракуза.
Niente paura, porto sempre delle bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агатокъл е принуден временно да напусне Сиракуза.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloWikiMatrix WikiMatrix
Подателят на което пише, че синът ми, моя плът и кръв, ще играе куотърбек с пълна стипендия в университета Сиракуз, първа дивизия!
VenlafaxinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализите на средногодишните стойности на температурите, измерени в крайбрежната равнина на Сиракуза, показват, че през периода между март и октомври климатът в района е умерен, а между април и септември — сух.
Ma tornero ' prima di domattinaEurLex-2 EurLex-2
Той изнася лекции в Сиракуза и той иска да видя университета, така че...
Userete quell' affare in questo albergo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юрисдикцията в другата договаряща държава — в настоящия случай юрисдикцията на Сиракуза — по принцип може да прилага чуждо право, което всъщност не е рядък случай в рамките на международното частно право.
Ha il diritto di rimanere incoscienteEurLex-2 EurLex-2
Налага се изводът, че не е от решаващо значение дали производството по издаване на „anti-suit injunction“ — в настоящия случай производството пред английските юрисдикции — попада в приложното поле на Регламента, а дали последното обхваща производството, срещу което е насочено разпореждането — в настоящия случай производството пред юрисдикцията в Сиракуза.
Lei non si trucca nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Имам магистърска степен от Сиракуза.
ll mio operatore radio è morto nel lancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една блондинка в Сиракуза ми показа майсторлъка си.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.