морска сирена
sirena
сирена oor Italiaans
сирена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sirena
А ако не спреш сирената, един от труповете ще бъде намерен веднага.
Se non spegni quella sirena uno di quei due cadaveri scomparsi lo trovano di sicuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сирена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sirena
it
figura mitologico-religiosa greca
Сирената ще даде началото. Всички престъпления са разрешени в продължение на 12 часа.
Al suono della sirena, ogni crimine, incluso l'omicidio, sarà legale per le successive dodici ore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinEurLex-2 EurLex-2
Може все пак да се направи разлика между разфасовки с малък размер за сиренето, предназначено да се консумира сравнително прясно, и формати с по-голям размер, по-подходящи за съхранение за по-дълго време и за разпространение на продуктите на по-далечни разстояния.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
След обработката изварата се поставя във форми за сирене
È un tipo minuto, circa un metro e mezzooj4 oj4
Етапите на производство, които трябва да бъдат извършени в рамките на района на производството са: отглеждането на кравите, производството на сиренето и зреенето.
Lei che ha risposto?EuroParl2021 EuroParl2021
Използване на казеин и казеинати при производството на сирене
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEurLex-2 EurLex-2
„За „Queijo da Beira Baixa“ от вида „Picante“ сирената може да се осоляват еднократно — чрез поръсване със сол по цялата повърхност на сиренето или чрез потапянето му в саламура, или на етапи, като първото поръсване се прави върху горната страна на сиренето непосредствено след обработването му, а второто — върху другата страна на сиренето и върху вертикалните страни, като се прави няколко часа по-късно, евентуално последвано от още поръсвания.“
CongratulazioniEuroParl2021 EuroParl2021
само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги и сирена, на белтъчна основа
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneEurLex-2 EurLex-2
Той каза " Как мислите се управлява страна с 400 вида сирена? "
Arrivo subitoQED QED
Това е чушка с плънка от сирене.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналитичните характеристики на млякото при започване на производството на сирене са следните:
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.Eurlex2019 Eurlex2019
Това сигурно би било много по-добро с малко настъргано сирене пекорино.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климатичните фактори от производствения район на Vastedda della valle del Belìce се различават от останалите райони на Сицилия, като всъщност максималните (# °C) и минималните (# °C) температурни стойности, измерени във Valle del Belìce, и особеният релеф на производствения район спестяват внезапните климатични промени, които могат да взаимодействат с автохтонната млечна микрофлора, която е характерна за сиренето Vastedda della valle del Belìce
Non vuole il biberonoj4 oj4
UK || Single Gloucester || Сирена ||
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'EurLex-2 EurLex-2
Тестени изделия., също с добавено месо и/или риба и/или кренвирши и/или сирене, кашкавал и/или плодове и/или зеленчуци
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo delltmClass tmClass
Сирена и извара:
Oh, giusto, giustoEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат изискванията за проследимост, наложени от действащите разпоредби, продуктите, които са с нецилиндрична форма, трябва да имат следните идентификационни маркировки: казеинова плочка, цифрено-буквен код на мандрата производител, характерното за наименованието лого и наименованието ASIAGO, повторено много пъти последователно най-малко върху едната страна на страничната стена или върху едната основа на сиренето.
Uso respiratorioEuroParl2021 EuroParl2021
Парчетата са в разфасовки с различно тегло, като на тях винаги се оставя част от кората за потвърждение на произхода на сиренето.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEurLex-2 EurLex-2
Добре ли е да се яде синьо сирене, когато си бременна?
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
Torna dentro!EuroParl2021 EuroParl2021
Макар първоначално сиренето да се е произвеждало само от овче мляко, впоследствие някои по-малки мандри са започнали ограничено производство от краве мляко.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEurLex-2 EurLex-2
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Questo sistema comprende le calzature che devono esseresottoposte a vigilanza preventivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От самото начало, когато се е произвеждало в стопанствата, и посредством производството му в местни заводи, сиренето „Edam Holland“ се е развило като национален продукт, който се ползва със световна известност, и е важен, траен фактор за оптимизирането на стойността на млякото, добито в млекопроизводителни стопанства.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurLex-2 EurLex-2
забраната за съхраняване при отрицателна температура на млечните суровини, незавършената продукция, сиренината и прясното сирене, с цел да се избегнат всички практики, несъответстващи на традиционните знания и умения.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?EurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на вода в сиренето на трябва да надвишава 44 %.
TESTI APPROVATIEurLex-2 EurLex-2
само продукти от червено мраморно сирене
Riggs, come sta Murtaugh?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.