случвам се
accadere · avvenire · divenire · diventare · effettuarsi · operarsi · succedere · svolgersi · verificarsi
случва се oor Italiaans
случва се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avvenire
it
(Per un evento) Avere un'esistenza reale.
случва се в Индия, в моята родна Канада.
avviene in India, nel mio Canada.
succedere
it
(Per un evento) Avere un'esistenza reale.
Вярвам, че каквото и да ни се случва се случва по Божията воля.
Credo che tutto ciò che ci succede, le cose belle, le cose brutte succedano perché Dio le vuole.
verificarsi
it
(Per un evento) Avere un'esistenza reale.
accadere
Повярвайте ми, случва се и на най-добрите от нас.
Credimi, ciò può accadere ai migliori di noi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Случва се дори с мен
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsoftopensubtitles2 opensubtitles2
Случва се и с най-добрите.
Vi sfido a garantire la trasparenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хал, случва се!
Lo sai che è meglio che non chiudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже, случва се.
Al Monte FatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се.
Mi hai rapito, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се смърт.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се ученик да преиграе или да отхвърли определен елемент от програмата.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се нещо странно.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се и то на нас.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повярвайте ми, случва се и на най-добрите от нас.
Felice di essere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се често и не води наникъде.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се, когато взривяваш сгради и разправяш за роботи.
Conosciamo quella pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото се случва с теб, се случва и с мен
Eseguire un ' analisi immediatamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Случва се, защото е стар.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се понякога.
Il prigioniero annuisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Случва се, че при сватбено тържество се танцува до сутринта.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
Случва се в около 30% от бременностите.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се за трети път.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се постоянно.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се по това време на годината.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Случва се само когато някой се обади на 911 ли?
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се при всеки четвърти случай, Зива.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрю, случва се.
Già, fin troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19443 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.