срамен oor Italiaans
срамен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disonorevole
Когато аз пометнах, хората се държаха сякаш това беше срамна тайна, и се почувствах самотна.
Le persone si comportavano come se fosse una specie di segreto disonorevole e mi sentivo davvero sola.
vergognoso
Винаги го криеха от мен като срамна тайна.
Loro tennero lontano questo vergognoso segreto da me.
infame
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignominioso · obbrobrioso · deprecabile · disonorante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато аз гледам как разгул и буйства печатат срамен знак върху моя Хари.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо срамно в това, разбираш ли?
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneopensubtitles2 opensubtitles2
Но имате срамни буби.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 – Срамен пример е клането в Май Лай, извършено по време на Виетнамската война.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.EurLex-2 EurLex-2
А може би не беше срамно човек да умре с надежда.
Comprese tra i regali agli Oscar delLiterature Literature
По мое мнение срамен е фактът, че първоначално Комисията предложи увеличение от 6%, а Парламентът го подкрепи.
Era del livello di Van Gogh e MozartEuroparl8 Europarl8
Сякаш им беше срамно, че малко са обичали Вера и сега тъй драговолно са се отървали от нея.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiLiterature Literature
Тормозът се приема като форма на дискриминация по смисъла на параграф 1, когато нежелано поведение, свързано с раса или етнически произход, се извършва с целта или последицата на уронване на достойнството на личността и създаването на сплашваща, враждебна, срамна, унизителна или обиждаща среда.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraEurLex-2 EurLex-2
Страх ви е обзел, защото или съвсем нямате любов, или е срамна и скотска, само плът без душа.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е срамно.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. „половинка труп“: продуктът, получен от симетричното разделяне на кланичния труп по точка 1, чрез разрез през средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен, гръдната кост и неподвижната става на седалищно-срамната кост.
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
Не позволявай да изгубиш своята скъпоценна неопетненост заради нещо толкова срамно като порнографията!
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologichejw2019 jw2019
Няма нищо срамно.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срамно е, когато хората се фокусират върху евтините детайли от скандала.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срамният знак на подлата му жестокост.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли, когато имаше срамни въшки, и единственото, което ти помогна беше този лосион?
Che cos' è, Bruno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е срамно като въпроси.
Pertanto, un’entità deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато учиш малките деца на имената на различните части на тялото, не пропускай интимните области, сякаш те са нещо срамно.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/Parlamentojw2019 jw2019
Мога ли да ти разкажа една срамна случка?
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влачен от инфантилна, саморазрушителна страст, от една срамна среща към друга.
Grazie, spezieLiterature Literature
Не е страшно, а - срамно.
Processo generativo... come un sistema umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срамното поведение може да варира от свадливост до прелюбодейство.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionalejw2019 jw2019
Просто я вземи и това срамно недоразумение, което с такава насмешка наричаш живот, ще свърши.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallLiterature Literature
Всъщност, беше срамно.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо срамно, може да е от всичко.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.