срамежлив oor Italiaans
срамежлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
timido
Тя ми се усмихна срамежливо.
Mi ha fatto un timido sorriso.
modesto
Не се прави на срамежлив през мен
Non c' e bisogno di fare il modesto con me
abbottonato
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbelle · pudico · vergognoso · onesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше доста срамежлива.
Schierate i moschettieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Хартата на град Краков от # г. княз Болеслав Срамежливи разрешил на старейшините на града да построят хлебарски щандове (посочени като stationes в документа), от които щели да получават постоянен наем
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornooj4 oj4
Реджиналд е много срамежлив, за да моли за образование.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е малко срамежлив.
E ' nel bagno, giuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моля ви се, бихте ли ми казали... — започна тя, като погледна срамежливо Черната Царица.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiLiterature Literature
Не бъди срамежлив.
Gli dirò che ne vogliamo dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срамежлив е.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко е срамежлив.
Dov' è la ragazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притеснявах се, че е твърде срамежлив, за да дойде.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
майката на Нюлънд Арчър и сестра му, Джейн, бяха срамежливи момичета и страняха от обществото.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много обичаше да се заяжда с Том, който беше дребничък, срамежлив и нямаше приятели, които да се застъпят за него.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLiterature Literature
София срамежливо му се усмихна точно когато той влизаше в офиса на Господина.
Veramente era molto più piccoloLiterature Literature
а това е срамежливия ми и скромен син Банту.
Dia anche a me un po ' di empatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срамежливо я наблюдавал, когато стояла на автобусната спирка.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea eranosolitipaventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или скромният, срамежлив пич в ъгловия апартамент, който обича да прави любов с топла тиква.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би помислил, че е срамежлив при тези творения.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто е малко срамежлива.
Ho visto lo scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всички ли северняци са толкова срамежливи?
il genio è uscito dalla lampadaLiterature Literature
Съществата са много срамежливи и са свикнали с естествената си среда.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–големият син, който тогава бил само на 12 години, бил много срамежлив и често се опитвал да се скрие, преди да започне изучаването.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per ipalestinesi.jw2019 jw2019
Не съм срамежлив
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoopensubtitles2 opensubtitles2
Аз лесно завоювам сърцата на младите жени, но това е защото съм срамежлив, а жените харесват такива мъже.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteLiterature Literature
Имах клиентка, от срамежливия, консервативен тип, работеща за фирма за счетоводство.
Ti piacciono i film sui gladiatori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХЕ: Когато изневиделица ти се обадиха - Тони е много срамежлив, и отне много убеждения, да накараш някой толкова скромен като Тони да ни позволи да доведе Люк.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoted2019 ted2019
Джеси е срамежливо, провинциално момиче.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.