Морско сражение
battaglia navale
сражение oor Italiaans
сражение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
battaglia
it
Scontro armato tra eserciti
На края на деня, полето на сражението беше покрито с мъртъвци и умиращи.
Alla fine della giornata, il campo di battaglia era disseminato dei loro morti e dei moribondi.
combattimento
Не е зле като за някой, който никога не е използвал оръжието си в сражение, а?
Non male per qualcuno che non ha mai sparato in combattimento.
azione
Ще са ни нужни дни да екипираме нов полк за подводно сражение.
Serviranno giorni per attrezzare un altro reggimento di cloni per azioni subacquee.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scontro · lotta · armeggio · conflitto · incontro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признавам, че не бих пропуснал сражението, което се разигра в онази гора и за всичките скъпоценности на Квалинести!
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.Literature Literature
Никак не е зле за сражение срещу сардукари, е?
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaLiterature Literature
Участва в сраженията в Ардените, по време на битката за Бълдж.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха чакали сражението седмици наред - и ето че то вече започваше.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hLiterature Literature
Но поради безветрието сражението трябваше да бъде прието.
Sigillo in gommaLiterature Literature
Участва в голямото сражение при Цървен камен.
Per la convenzione di SeldonisWikiMatrix WikiMatrix
След привършването на сраженията пак се завърнахме при селския си имот, който междувременно бе ограбен и много разрушен.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?jw2019 jw2019
Не чуваше тътена от битката, но оранжевите цветове на експлозиите му подсказаха, че сраженията продължават.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàLiterature Literature
Те не желаеха да поемат риска на едно сражение под стените на Иркутск и вдигнаха незабавно лагера си.
C' e ' un bel casino!Literature Literature
От средата на февруари сраженията както в столицата, така и в западната част на страната се ожесточиха, като обезпокоителни доклади посочват нарастваща употреба на тежка артилерия срещу цивилното население.
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.Europarl8 Europarl8
Една бойна група на НАТО, води тайно сражение тук, преди 2 седмици.
Com' è?- Com' è cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиер обясни намерението си да участвува в сражението й да прегледа позицията
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiLiterature Literature
В сраженията на 11 юли 2009 г. al-Shabaab вкарва четири минохвъргачки във Villa Somalia, в резултат на което загиват трима войници от мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM) и са ранени осем.
Altre sorprese?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И освен това не съм свикнал да спя преди сражение.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
Както ти не можеш да отхвърли придобитите в сраженията почести, така и аз не мога да се откажа от своята победа!
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieLiterature Literature
След това започна сражение, което едва не завърши с нещастие.
In marcia fino a scuolaLiterature Literature
„Аз бих почнал сражение с вас още сега“ — каза той, като засукваше мустачките си.
TRASPORTI PER FERROVIALiterature Literature
Новината за сражението сигурно щеше да бъде публикувана в „Газет“ и той знаеше, че тя ще се притесни.
Su, non scoraggiateviLiterature Literature
Добре де, спрях се на наемната армия, защото със сраженията преуспявам.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да се надяваме да защитаваме хората от лагера и в същото време да пренесем сражението при персите
Ha già ucciso un uomo?Literature Literature
Но онези сред джамаилската флота, които все още функционираха, изглеждаха решени да продължат сражението.
Vuoi saperne il motivoLiterature Literature
— Е, значи, до първото сражение... — Тогава ще видим.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessialla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
Четири дни без сражение и сега — тази атака.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.Literature Literature
Експлозивите не са кой знае колко ефикасни при сражение във вакуум.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaLiterature Literature
Като последното му сражение във Военното училище, когато изпратиха срещу него две армии наведнъж.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.